Lyrics and translation Kai September - Memories

Memories

I′ve been losing sleep at night
Without you in my bed
Cause these memories of you and I
Keep playing in my head
I swear these memories of you and I
Keep on playing in my mind
I can't seem to forget the things you said
With these memories stuck in my head

Say I swear my mind, It be fine
′Til after nine, 'Til after dark
I was hard but you cut in deep
You made me weak when you left me scarred
I had love,
I watched you take it all
You stood on me after you made me fall
Say I'd give my love,
But you take it right out of my chest
Now when it comes to relationships
I can′t invest
You got me tossing turning rolling
In these sheets
Say, It′s the way I'm hurting
That make me feel like I don′t have no purpose
All my love you just throw away
I haven't been okay
Cause I can′t get no sleep
Cause I can't get you off my brain
Yeah yeah

I′ve been losing sleep at night
Without you in my bed
Cause these memories of you and I
Keep playing in my head
I swear these memories of you and I
Keep on playing in my mind
I can't seem to forget the things you said
With these memories stuck in my head

Yeah yeah
Say, you won't believe how hard I fought
To get through all these nights
Cause I can′t seem to stop these thoughts
That′s racing through my mind
Seem like I just can't gain control
You make it hard to let you go
You make it hard for me
To just move on
Got you thinking that you′re right
When you know you're wrong

I couldn′t see you'd be heartless all along
Memories of pillow talking all night long
I can′t sleep with the thought of you
Now that you're gone
You're gone now, yeah

I′ve been losing sleep at night
Without you in my bed
Cause these memories of you and I
Keep playing in my head
I swear these memories of you and I
Keep on playing in my mind
I can′t seem to forget the things you said
With these memories stuck in my head

Souvenirs

Je perds le sommeil la nuit
Sans toi dans mon lit
Parce que ces souvenirs de toi et moi
Continuent de jouer dans ma tête
Je jure que ces souvenirs de toi et moi
Continuent de jouer dans mon esprit
Je n'arrive pas à oublier ce que tu as dit
Avec ces souvenirs coincés dans ma tête

Dis, je jure que mon esprit, il va bien
Jusqu'à après neuf, jusqu'à après la nuit
J'étais dur, mais tu as enfoncé le couteau
Tu m'as affaibli quand tu m'as laissé marqué
J'avais de l'amour,
Je t'ai vu tout prendre
Tu t'es dressé sur moi après m'avoir fait tomber
Dis, j'offrirais mon amour,
Mais tu le prends directement de ma poitrine
Maintenant, quand il s'agit de relations
Je ne peux pas investir
Tu me fais tourner, tourner, rouler
Dans ces draps
Dis, c'est la façon dont je suis blessé
Qui me fait sentir comme si je n'avais aucun but
Tout mon amour, tu l'as juste jeté
Je n'ai pas été bien
Parce que je n'arrive pas à dormir
Parce que je ne peux pas te sortir de la tête
Oui oui

Je perds le sommeil la nuit
Sans toi dans mon lit
Parce que ces souvenirs de toi et moi
Continuent de jouer dans ma tête
Je jure que ces souvenirs de toi et moi
Continuent de jouer dans mon esprit
Je n'arrive pas à oublier ce que tu as dit
Avec ces souvenirs coincés dans ma tête

Oui oui
Dis, tu ne crois pas à quel point je me suis battu
Pour passer toutes ces nuits
Parce que je n'arrive pas à arrêter ces pensées
Qui courent dans mon esprit
Il semble que je ne puisse pas reprendre le contrôle
Tu rends difficile de te laisser partir
Tu rends les choses difficiles pour moi
Pour simplement passer à autre chose
Tu me fais penser que tu as raison
Quand tu sais que tu as tort

Je ne pouvais pas voir que tu serais sans cœur tout le temps
Des souvenirs de bavardages sur l'oreiller toute la nuit
Je ne peux pas dormir en pensant à toi
Maintenant que tu es partie
Tu es partie maintenant, oui

Je perds le sommeil la nuit
Sans toi dans mon lit
Parce que ces souvenirs de toi et moi
Continuent de jouer dans ma tête
Je jure que ces souvenirs de toi et moi
Continuent de jouer dans mon esprit
Je n'arrive pas à oublier ce que tu as dit
Avec ces souvenirs coincés dans ma tête