Lyrics and translation Kai September - Overnight

Overnight

It get lonely at the top
But it's lonely at the bottom too
Gave it all I got just to hear 'em say
I'm proud of you
A proud of you that never came
A proud of you the never said
Cause they don't wanna pay yo' flowers
Until a nigga dead
Stuck inside my head lately
Recycling these thoughts
I don't got no pen and no paper
It's coming from the heart
Say, I ain't got no pen and no pad
It's coming off the dome
They gon' think it happened overnight
Cause I was all alone
They gon' think it happened overnight
Cause wasn't nobody wit' me
Tell my team book a one way flight
I'm hated in my city
Hated and I'm hated on
Don't want me to make it on
I can't believe I made it this far
It ain't even take me long

My heart is different
I deserve the best and Imma get that
You wanna kick it
Ain't no time to rest, no time to sit back
I've been learning how to lead people
And when to leave people
Niggas talking on my name
Trynna make us seem equal
Everything ain't what it seems
Life is like a movie and you wasn't in the scenes
They see that I'm moving,
And they trynna intervene
Tell me where was you
Back when my pockets was on E
Yeah yeah

Say, it get lonely at the top
But it's lonely at the bottom too
Gave it all I got just to hear 'em say
I'm proud of you
A proud of you that never came
A proud of you the never said
Cause they don't wanna pay yo' flowers
Until a nigga dead
Stuck inside my head lately
Recycling these thoughts
I don't got no pen and no paper
It's coming from the heart
Say, I ain't got no pen and no pad
It's coming off the dome
They gon' think it happened overnight
Cause I was all alone
They gon' think it happened overnight
Cause wasn't nobody wit' me
Tell my team book a one way flight
I'm hated in my city
Hated and I'm hated on
Don't want me to make it on
Can't believe I made it this far
It ain't even take me long

Du jour au lendemain

C'est dur d'être au sommet
Mais c'est dur d'être en bas aussi
J'ai tout donné juste pour les entendre dire
Je suis fier de toi
Un "je suis fier de toi" qui n'est jamais venu
Un "je suis fier de toi" qui n'a jamais été dit
Parce qu'ils ne veulent pas payer tes fleurs
Tant qu'un mec n'est pas mort
Coincé dans ma tête ces derniers temps
Je recycle ces pensées
Je n'ai pas de stylo ni de papier
Ça vient du cœur
Dis, je n'ai pas de stylo ni de bloc-notes
Ça vient du sommet
Ils vont penser que c'est arrivé du jour au lendemain
Parce que j'étais tout seul
Ils vont penser que c'est arrivé du jour au lendemain
Parce que personne n'était avec moi
Dis à mon équipe de réserver un vol aller simple
Je suis détesté dans ma ville
Détesté et on me déteste
Ils ne veulent pas que je réussisse
Je n'arrive pas à croire que j'ai réussi à aller si loin
Ça ne m'a même pas pris longtemps

Mon cœur est différent
Je mérite le meilleur et je vais l'obtenir
Tu veux t'amuser
Pas le temps de se reposer, pas le temps de se détendre
J'ai appris à diriger les gens
Et quand les laisser partir
Les mecs parlent de mon nom
Essaient de nous faire paraître égaux
Tout n'est pas ce qu'il semble
La vie est comme un film et tu n'étais pas dans les scènes
Ils voient que je bouge,
Et ils essaient d'intervenir
Dis-moi où étais-tu
Quand mes poches étaient vides
Ouais ouais

Dis, c'est dur d'être au sommet
Mais c'est dur d'être en bas aussi
J'ai tout donné juste pour les entendre dire
Je suis fier de toi
Un "je suis fier de toi" qui n'est jamais venu
Un "je suis fier de toi" qui n'a jamais été dit
Parce qu'ils ne veulent pas payer tes fleurs
Tant qu'un mec n'est pas mort
Coincé dans ma tête ces derniers temps
Je recycle ces pensées
Je n'ai pas de stylo ni de papier
Ça vient du cœur
Dis, je n'ai pas de stylo ni de bloc-notes
Ça vient du sommet
Ils vont penser que c'est arrivé du jour au lendemain
Parce que j'étais tout seul
Ils vont penser que c'est arrivé du jour au lendemain
Parce que personne n'était avec moi
Dis à mon équipe de réserver un vol aller simple
Je suis détesté dans ma ville
Détesté et on me déteste
Ils ne veulent pas que je réussisse
Je n'arrive pas à croire que j'ai réussi à aller si loin
Ça ne m'a même pas pris longtemps