Lyrics and translation Kai September - Toxic Luv

Toxic Luv

(If I keep searchin' I'm gon find myself)

In my feelings
I've been feeling more than usual
I got feelings I've been feeling
I need you to know
I'm not perfect but I'm sure
I'm certain
That's that toxic love that left me hurtin'
If I keep searchin' I'm gon' find myself, yeah
I know they hate to see me living well

Tell me you need real love
So I can give you that
I feel like I don't deserve your love
Wish I could give it back
I don't want no strings attached
I be cuttin' ties
I wasn't trynna rush into no label
But I had to make you mine
(But I'm sure I'm certain)
I know we've got forever
But it's feeling like we running out of time
(That's that toxic love that left me hurtin')
The feelin's I've been feeling
Got me feelin' like I'm running out of love
(I'm gon' find myself)
Ain't no competition but I'm feelin' like my love is not enough
(They hate you see me livin' well)
And I'm running out of options

In my feelings
I've been feeling more than usual
I got feelings I've been feeling
I need you to know
I'm not perfect but I'm sure
I'm certain
That's that toxic love that left me hurtin'
If I keep searchin' I'm gon' find myself, yeah
I know they hate to see me living well

Amour Toxique

(Si je continue à chercher, je vais me retrouver)

Dans mes sentiments
Je ressens plus que d'habitude
J'ai des sentiments que je ressens
J'ai besoin que tu saches
Je ne suis pas parfait, mais je suis sûr
Je suis certain
C'est cet amour toxique qui m'a laissé blessé
Si je continue à chercher, je vais me retrouver, oui
Je sais qu'ils détestent me voir bien vivre

Dis-moi que tu as besoin d'un amour vrai
Alors je peux te donner ça
J'ai l'impression de ne pas mériter ton amour
J'aimerais pouvoir te le rendre
Je ne veux pas de liens
Je coupe les liens
Je n'essayais pas de me précipiter dans une étiquette
Mais je devais te faire mienne
(Mais je suis sûr, je suis certain)
Je sais que nous avons l'éternité
Mais j'ai l'impression que nous manquons de temps
(C'est cet amour toxique qui m'a laissé blessé)
Les sentiments que je ressens
Me font sentir comme si je manquais d'amour
(Je vais me retrouver)
Il n'y a pas de compétition, mais j'ai l'impression que mon amour ne suffit pas
(Ils détestent te voir bien vivre)
Et je manque d'options

Dans mes sentiments
Je ressens plus que d'habitude
J'ai des sentiments que je ressens
J'ai besoin que tu saches
Je ne suis pas parfait, mais je suis sûr
Je suis certain
C'est cet amour toxique qui m'a laissé blessé
Si je continue à chercher, je vais me retrouver, oui
Je sais qu'ils détestent me voir bien vivre