Lyrics and translation Kai Straw - A Million Ways

A Million Ways

I love you in a million ways
From your toes to the tip of your nose
To me you're like a bouquet
Of traits
That combine and paint a picture
Of every color
That light can make
So when you're sick
Or when you're cold
Or when those brown eyes are brewing up a storm
I'm here for you
I'm here for you
But time
Will one day tear us apart
And there's no way I can fight it, let alone
Make it restart
It makes each moment
I spend with you
About as rare to me as catching a
Firefly inside of thimble
A miracle
So when you're sick
Or when you're cold
Or when those brown eyes are brewing up a storm
I'm here for you
I'm here for you
'Cause darling, you make everything seem new
I look forward to our talkin' in the afternoons
And I owe you
You make me feel alright without trying to
So when you're sick
Or when you're cold
Or when those brown eyes are brewing up a storm
I'm here for you
I'm here for you

Un million de façons

Je t'aime d'un million de façons
De tes orteils au bout de ton nez
Pour moi, tu es comme un bouquet
De traits
Qui se combinent et peignent une image
De toutes les couleurs
Que la lumière peut faire
Alors quand tu es malade
Ou quand tu as froid
Ou quand ces yeux bruns préparent une tempête
Je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Mais le temps
Un jour nous séparera
Et il n'y a aucun moyen pour moi de lutter contre ça, sans parler de
Le faire recommencer
Cela rend chaque instant
Que je passe avec toi
Aussi rare pour moi que d'attraper une
Luciole dans un dé à coudre
Un miracle
Alors quand tu es malade
Ou quand tu as froid
Ou quand ces yeux bruns préparent une tempête
Je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Parce que mon amour, tu fais que tout semble nouveau
J'attends avec impatience nos conversations dans l'après-midi
Et je te dois
Tu me fais me sentir bien sans essayer
Alors quand tu es malade
Ou quand tu as froid
Ou quand ces yeux bruns préparent une tempête
Je suis là pour toi
Je suis là pour toi