Lyrics and translation Kai Straw - A Million Ways

A Million Ways

I love you in a million ways
From your toes to the tip of your nose
To me you're like a bouquet
Of traits
That combine and paint a picture
Of every color
That light can make
So when you're sick
Or when you're cold
Or when those brown eyes are brewing up a storm
I'm here for you
I'm here for you
But time
Will one day tear us apart
And there's no way I can fight it, let alone
Make it restart
It makes each moment
I spend with you
About as rare to me as catching a
Firefly inside of thimble
A miracle
So when you're sick
Or when you're cold
Or when those brown eyes are brewing up a storm
I'm here for you
I'm here for you
'Cause darling, you make everything seem new
I look forward to our talkin' in the afternoons
And I owe you
You make me feel alright without trying to
So when you're sick
Or when you're cold
Or when those brown eyes are brewing up a storm
I'm here for you
I'm here for you

Миллион способов

Я люблю тебя миллионом способов
От пальчиков ног до кончика носа
Для меня ты словно букет
Черты характера,
Что смешиваясь, рисуют картину
Всех цветов,
Что может создать свет
Поэтому, когда ты болеешь
Или когда ты мерзнешь
Или когда в твоих карих глазах зарождается буря
Я рядом с тобой
Я рядом с тобой
Но время
Когда-нибудь разлучит нас
И я никак не могу этому противостоять, не говоря уже о том, чтобы
Начать все сначала
Это делает каждый момент,
Проведенный с тобой,
Столь же редким для меня, как поймать
Светлячка в наперстке
Чудо
Поэтому, когда ты болеешь
Или когда ты мерзнешь
Или когда в твоих карих глазах зарождается буря
Я рядом с тобой
Я рядом с тобой
Ведь, дорогая, ты делаешь все новым
Я жду с нетерпением наших разговоров после обеда
И я в долгу перед тобой
Ты даришь мне ощущение легкости, даже не пытаясь
Поэтому, когда ты болеешь
Или когда ты мерзнешь
Или когда в твоих карих глазах зарождается буря
Я рядом с тобой
Я рядом с тобой