Lyrics and translation Kai Straw - Baby, Pick Up Your Gun

Baby, Pick Up Your Gun

Someone shot you down
And you can feel the darkness closin' in
Your dreams fading
Your loved ones' faces, turning dim

Then, like a buckshot through a window
You can hear a voice break on through the hum
As your enemy lifts his weapon
You hear, "baby, pick up your gun"

Oh, baby, pick up your gun
I ain't fall for no punk
Oh, baby, pick up your gun
You pick yourself back up, it's -

It's time to roll on
It's time to stand up
It's time to get going
It's time to wake up

It's time to get going
It's time to get going
Don't let go
The lord don't give back no souls

Ah, the lord don't give back no souls
Ah, the lord don't give back no souls
Ah, the lord don't give back no souls
Ah, the lord don't give back no souls

Ay, you plant your hand in the sand
Your knees shake, and you try to stand
And when you reach for that Smith & Wesson
You can't seem to grip the weapon

And you're holding your wounded gut
You hear, "baby, pick up your gun"
You hear, "I ain't fall for no punk"
You pick yourself back up, it's

It's time to roll on
It's time to stand up
It's time to get going
It's time to wake up

It's time to get going
It's time to get going
Don't let go
The lord don't give back no souls

Ah, the lord don't give back no souls
Ah, the lord don't give back no souls
Ah, the lord don't give back no souls
Ah, the lord don't give back no souls

So keep your heart
When getting's hard
And hope is far away
And keep 'em close

Whoever holds you on them harder days
And when the cold's coming
And the light you thought would glow
You find it doesn't

You say I ain't ready to die, nah
So go ahead come get it
There's something coursing in my spirit for ya

It's time to roll on
It's time to stand up
It's time to get going
It's time to wake up

It's time to get going
It's time to get going
Don't let go
The lord don't give back no souls

Ma chérie, prends ton arme

Quelqu'un t'a abattu
Et tu sens les ténèbres se refermer
Tes rêves s'estompent
Les visages de tes proches, devenant flous

Puis, comme un tir de chevrotine à travers une fenêtre
Tu entends une voix percer le bourdonnement
Alors que ton ennemi lève son arme
Tu entends, "ma chérie, prends ton arme"

Oh, ma chérie, prends ton arme
Je ne tomberai pas pour un voyou
Oh, ma chérie, prends ton arme
Relève-toi, c'est -

Le moment de repartir
Le moment de te lever
Le moment de t'en aller
Le moment de te réveiller

Le moment de t'en aller
Le moment de t'en aller
Ne lâche pas
Le Seigneur ne rend pas les âmes

Ah, le Seigneur ne rend pas les âmes
Ah, le Seigneur ne rend pas les âmes
Ah, le Seigneur ne rend pas les âmes
Ah, le Seigneur ne rend pas les âmes

Hé, tu plantes ta main dans le sable
Tes genoux tremblent, et tu essaies de te lever
Et quand tu atteins ce Smith & Wesson
Tu ne parviens pas à saisir l'arme

Et tu tiens ton ventre blessé
Tu entends, "ma chérie, prends ton arme"
Tu entends, "Je ne tomberai pas pour un voyou"
Relève-toi, c'est

Le moment de repartir
Le moment de te lever
Le moment de t'en aller
Le moment de te réveiller

Le moment de t'en aller
Le moment de t'en aller
Ne lâche pas
Le Seigneur ne rend pas les âmes

Ah, le Seigneur ne rend pas les âmes
Ah, le Seigneur ne rend pas les âmes
Ah, le Seigneur ne rend pas les âmes
Ah, le Seigneur ne rend pas les âmes

Alors garde ton cœur
Quand il est difficile de se relever
Et que l'espoir est loin
Et tiens-les près de toi

Ceux qui te tiennent dans les moments difficiles
Et quand le froid arrive
Et que la lumière que tu pensais briller
Tu découvres qu'elle ne le fait pas

Tu dis que je ne suis pas prête à mourir, non
Alors vas-y, viens l'obtenir
Il y a quelque chose qui coule dans mon esprit pour toi

Le moment de repartir
Le moment de te lever
Le moment de t'en aller
Le moment de te réveiller

Le moment de t'en aller
Le moment de t'en aller
Ne lâche pas
Le Seigneur ne rend pas les âmes