Lyrics and translation Kai Straw - Cherry Corvette

Cherry Corvette

It was too late
Like 2AM on a Tuesday
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
She was wearing all red
Like her cherry corvette
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
So what's up, where you stay at?
Oh, me, I'm from the North Side
But no I'm not a low life
I've got plans, girl
I'm the man with the answers
You can laugh, but can you dance, girl?
With me, yeah, I'm talkin' 'bout
This dance floor won't cut itself
Dance like you're from somewhere other than the East
Dance like you wanna, I know you ain't naïve
I know you bad like me
I know you act like me
When no one's around, you're like me
Just a bad motha- with a dream
It was too late
Like 2AM on a Tuesday
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
She got us there real fast
In her cherry corvette
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Oh, this a nice place
You said your folks left for Spain?
So right now, it's our place
From the swimming pool to the bar
The Enzo in the garage
You can get undressed, huh?
I can be the best audience
So dance like you're from somewhere other than the East
Dance like you wanna, I know you ain't naïve
I know you bad like me
I know you act like me
When no one's around, you're like me
Just a bad motha- with a dream
It was too late
Like 2AM on a Tuesday
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
She was moving real slow
Up in her own world
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
So tell me, does your daddy have a safe somewhere?
I'm just playin' round
I mean, we're just playin' house
But you know where it is, don't you?
Have you ever thought what that money could do?
I'll be the driver if you get the loot
Then she said this ain't my house
Then she said that ain't my car
I stole that motherfucker, broke in
I needed a man to pin it on
Then she said this ain't my house
Then she said that ain't my car
I stole that motherfucker, broke in
I needed a man to pin it on
So dance like you're from somewhere other than the East
Dance like you wanna, I know you ain't naïve
I know you bad like me
I know you act like me
When no one's around, you're like me
Just a bad mother- with a dream

Cherry Corvette

Il était trop tard
Comme 2 heures du matin un mardi
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais
Elle portait tout rouge
Comme sa Chevrolet Corvette rouge cerise
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais
Alors, quoi de neuf, où habites-tu ?
Oh, moi, je viens du North Side
Mais non, je ne suis pas un voyou
J'ai des projets, ma belle
Je suis l'homme qui a les réponses
Tu peux rire, mais tu peux danser, ma belle ?
Avec moi, oui, je parle de
Cette piste de danse ne se découpera pas toute seule
Danse comme si tu venais d'ailleurs que de l'Est
Danse comme tu veux, je sais que tu n'es pas naïve
Je sais que tu es mauvaise comme moi
Je sais que tu agis comme moi
Quand personne n'est là, tu es comme moi
Juste une mauvaise mère avec un rêve
Il était trop tard
Comme 2 heures du matin un mardi
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais
Elle nous a amenés là très vite
Dans sa Chevrolet Corvette rouge cerise
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais
Oh, c'est un bel endroit
Tu as dit que tes parents sont partis en Espagne ?
Donc en ce moment, c'est notre endroit
De la piscine au bar
L'Enzo dans le garage
Tu peux te déshabiller, hein ?
Je peux être le meilleur public
Alors danse comme si tu venais d'ailleurs que de l'Est
Danse comme tu veux, je sais que tu n'es pas naïve
Je sais que tu es mauvaise comme moi
Je sais que tu agis comme moi
Quand personne n'est là, tu es comme moi
Juste une mauvaise mère avec un rêve
Il était trop tard
Comme 2 heures du matin un mardi
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais
Elle bougeait très lentement
Dans son propre monde
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais
Alors dis-moi, ton papa a-t-il un coffre-fort quelque part ?
Je plaisante
Je veux dire, on fait juste semblant de jouer à la maison
Mais tu sais où il est, n'est-ce pas ?
As-tu déjà pensé à ce que cet argent pourrait faire ?
Je serai le chauffeur si tu récupères le butin
Puis elle a dit que ce n'est pas ma maison
Puis elle a dit que ce n'est pas ma voiture
Je l'ai volée, j'ai cambriolé
J'avais besoin d'un homme pour le faire porter
Puis elle a dit que ce n'est pas ma maison
Puis elle a dit que ce n'est pas ma voiture
Je l'ai volée, j'ai cambriolé
J'avais besoin d'un homme pour le faire porter
Alors danse comme si tu venais d'ailleurs que de l'Est
Danse comme tu veux, je sais que tu n'es pas naïve
Je sais que tu es mauvaise comme moi
Je sais que tu agis comme moi
Quand personne n'est là, tu es comme moi
Juste une mauvaise mère avec un rêve