Lyrics and translation Kai Straw - Don't Tread on Me

Don't Tread on Me

She used to walk around needy for love
Givin' it up like a thief in the cuffs
She'd try to hide it like weed in the trunk
I'm livin' it up, don't judge me, playa, I'ma
Independent chick on my own hype
Gettin' presidents like a vote might
And I don't get it, why you care I hit the city naked?
I'm gettin' benjamins, shit, I'm a Diddy record
But underneath she was broke
Breakin' down when they'd leave her alone
She had a need in her bones
Feeling empty in her soul she would
Look up to the moon and cry, she would beg for a better life
And then the moon talked back
It said, 'I see a lot of courage in you right there'
It said, 'You're strong'
And she said, 'I can't do this alone'
And it gazed in her soul and it said
I've been watchin' you, baby
I've been watchin' you
I've seen you fall and seen you catch the blues
And I know you're down
And I know you're out
And baby, I can see how
You feel like drownin'
But babe, you've gotta get up
Oh, you've gotta get up
You've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
You've gotta get up off your knees there, lady
I know you're praying up to me, near daily
Saying things, like, oh, please save me
But no, I don't think you need me, because, baby, you are
A light bulb in a dark, dark world
You're like a match in the black of a cavern
Or to attackers, the flash from a magnum
Tell 'em, 'don't tread on me'
Tell 'em to get off, baby be free
That ain't something they can't take from you neither
Your freedom is up waiting for you
Caught in the ether
I said baby you are
A light bulb in a dark world
You're like the glow when the power is blown
Through a window from the moon
And I see it 'cause
I've been watchin' you, baby
I've been watchin' you
I've seen you fall and seen you catch the blues
And I know you're down
And I know you're out
And baby, I can see how
You feel like drownin'
But babe, you've gotta get up
Oh, you've gotta get up
You've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
First you gotta feel it in your soul
Then you feel it bubble up in an emotion
Then you feel it down low, real low, in the floor like
In it there's a rhythm, 4 x 4, can you feel it?
Second, gotta show it when you move
Like you're walking to a drum doing your own dance
You hear the slappin' of the snare and them high hat flares
And a trumpet all singin' that you're home, then.
.You tell 'em
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me

Ne me marche pas dessus

Elle avait l'habitude de se promener, en manque d'amour
Le donnant comme un voleur pris la main dans le sac
Elle essayait de le cacher comme de l'herbe dans le coffre
Je profite de la vie, ne me juge pas, mec, je suis une
Meuf indépendante sur mon propre délire
Obtenir des présidents comme si un vote le pouvait
Et je ne comprends pas, pourquoi ça te dérange que j'aille en ville nue ?
Je reçois des Benjamin, merde, je suis un disque de Diddy
Mais en dessous, elle était brisée
S'effondrant quand ils la laissaient seule
Elle avait un besoin dans ses os
Se sentant vide dans son âme, elle
Levait les yeux vers la lune et pleurait, elle implorait une vie meilleure
Et puis la lune a répondu
Elle a dit : 'Je vois beaucoup de courage en toi'
Elle a dit : 'Tu es forte'
Et elle a dit : 'Je ne peux pas faire ça toute seule'
Et elle a plongé dans son âme et a dit
Je t'observe, bébé
Je t'observe
Je t'ai vue tomber et attraper le blues
Et je sais que tu es à terre
Et je sais que tu es finie
Et bébé, je peux voir comment
Tu as l'impression de te noyer
Mais bébé, tu dois te relever
Oh, tu dois te relever
Tu dois te relever
Je t'ai dit que tu devais te relever
Je t'ai dit que tu devais te relever
Je t'ai dit que tu devais te relever
Je t'ai dit que tu devais te relever
Je t'ai dit que tu devais te relever
Tu dois te relever de tes genoux, ma belle
Je sais que tu pries pour moi, presque quotidiennement
Disant des choses comme, oh, s'il te plaît, sauve-moi
Mais non, je ne pense pas que tu aies besoin de moi, parce que, bébé, tu es
Une ampoule dans un monde sombre, sombre
Tu es comme une allumette dans le noir d'une caverne
Ou pour les attaquants, le flash d'un magnum
Dis-leur, 'ne me marche pas dessus'
Dis-leur de dégager, bébé sois libre
Ce n'est pas quelque chose qu'ils ne peuvent pas te prendre non plus
Ta liberté t'attend
Prise dans l'éther
Je t'ai dit bébé tu es
Une ampoule dans un monde sombre
Tu es comme la lueur quand le courant est coupé
À travers une fenêtre depuis la lune
Et je le vois parce que
Je t'observe, bébé
Je t'observe
Je t'ai vue tomber et attraper le blues
Et je sais que tu es à terre
Et je sais que tu es finie
Et bébé, je peux voir comment
Tu as l'impression de te noyer
Mais bébé, tu dois te relever
Oh, tu dois te relever
Tu dois te relever
Je t'ai dit que tu devais te relever
Je t'ai dit que tu devais te relever
Je t'ai dit que tu devais te relever
Je t'ai dit que tu devais te relever
Je t'ai dit que tu devais te relever
D'abord tu dois le sentir dans ton âme
Puis tu le sens bouillonner dans une émotion
Puis tu le sens tout en bas, tout en bas, dans le sol comme
Dedans il y a un rythme, 4 x 4, tu le sens ?
Ensuite, tu dois le montrer quand tu bouges
Comme si tu marchais vers un tambour en faisant ta propre danse
Tu entends le claquement de la caisse claire et les éclats de charleston
Et une trompette qui chante que tu es chez toi, alors...
.Tu leur dis
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus
Non, ne me marche pas dessus