Kai Straw - Just a Low - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kai Straw - Just a Low




Just a Low
Это просто спад
In everything you do, I see questions
В твоих глазах я вижу вопросы,
Like, "Who should I be?" or "What have I done?"
Например: "Кем мне быть?" или "Что я сделала?"
It's like you've got an image that you run from
Словно ты бежишь от собственного отражения,
And one that makes you feel less than
Которое заставляет тебя чувствовать себя ничтожной.
You said you feel like you won't make it
Ты сказала, что тебе кажется, что у тебя ничего не получится,
You've done everything you could and feel naked
Ты сделала все, что могла, и чувствуешь себя уязвимой.
And then you look at me and say you feel numb
А потом ты смотришь на меня и говоришь, что тебе все равно.
I feel done as tears run
Мое сердце разрывается, когда я вижу твои слезы.
In what you do, I see lessons
В твоих поступках я вижу уроки,
When you've been beat, I see how you've won
Когда тебя бьют, я вижу, как ты побеждаешь.
If only you could see
Если бы ты только могла увидеть
All that I see in what you've become
Все то, что вижу в тебе я.
I know you're feeling like you're breakin'
Я знаю, ты чувствуешь, что ломаешься,
In everything you do, you feel naked
Что бы ты ни делала, ты чувствуешь себя беззащитной.
You're feeling like the end is so close, you could taste it
Тебе кажется, что конец так близок, что ты чувствуешь его вкус.
But you're gonna stand on your feet
Но ты встанешь на ноги,
If you're alive and can breathe
Если ты жива и можешь дышать.
And you're gonna hold on
И ты будешь держаться.
Now say it right back to me
А теперь повтори это за мной.
This ain't the end, it's just a low
Это не конец, это просто спад,
And you ain't doin' this alone
И ты проходишь через это не одна.
I'll be sticking by your side
Я буду рядом с тобой,
And we're gonna make it home
И мы вернемся домой.
And this ain't about hope
И дело не в надежде,
It's a fight to take back your life
Это борьба за то, чтобы вернуть себе свою жизнь.
In all you do, I see blessings
Во всем, что ты делаешь, я вижу благословение,
From where you've bled, I see the sun
Там, где ты истекала кровью, я вижу солнце.
And when you've fallen, something awakens
И когда ты падаешь, что-то пробуждается.
I know you're feeling like you're done
Я знаю, ты чувствуешь, что выдохлась,
I know you're feeling like a boat when the rain comes
Знаю, ты чувствуешь себя лодкой, когда начинается дождь,
And I know you're feeling walled in
И знаю, что ты чувствуешь себя загнанной в угол.
But I know what you're made of
Но я знаю, из чего ты сделана.
I know you're gonna stand on your feet
Я знаю, ты встанешь на ноги,
If you're alive and can breathe
Если ты жива и можешь дышать.
And you're gonna hold on
И ты будешь держаться.
Now say it right back to me
А теперь повтори это за мной.
This ain't the end, it's just a low
Это не конец, это просто спад,
And you ain't doin' this alone
И ты проходишь через это не одна.
I'll be sticking by your side
Я буду рядом с тобой,
And we're gonna make it home
И мы вернемся домой.
And this ain't about hope
И дело не в надежде,
It's a fight to take back your life
Это борьба за то, чтобы вернуть себе свою жизнь.
Nah, you ain't close to being done
Нет, ты еще не сдалась.
In your soul is the drum of a Tommy gun
В твоей душе бьется барабан автомата Томпсона.
And you ain't in this on your own
И ты не одна в этом.
This ain't this end, it's just a low
Это не конец, это просто спад.
This ain't the end, it's just a
Это не конец, это просто
Low-low-low-low-low-low
Спад-пад-пад-пад-пад-пад
Low-low-low-low-low-low
Спад-пад-пад-пад-пад-пад
This ain't the end, it's just a
Это не конец, это просто
Low-low-low-low-low-low
Спад-пад-пад-пад-пад-пад
Low-low-low-low-low-low
Спад-пад-пад-пад-пад-пад
This ain't the end it's just a low
Это не конец, это просто спад.
This ain't the end it's just a low
Это не конец, это просто спад.





Writer(s): Kailor Straw


Attention! Feel free to leave feedback.