Lyrics and translation Kai Straw - Madonna
It
was
late
on
a
Monday
afternoon
C'était
tard
un
lundi
après-midi
I
was
chilling
in
my
pajamas,
I
was
living
in
my
place
in
Atlanta
Je
me
prélassais
en
pyjama,
je
vivais
dans
mon
appartement
à
Atlanta
I
had
a
date
a
little
later
with
a
new
girl
J'avais
un
rendez-vous
un
peu
plus
tard
avec
une
nouvelle
fille
I
grab
a
record,
let
the
needle
go
J'ai
pris
un
disque,
laissé
l'aiguille
tomber
Something
loud,
with
a
little
soul
Quelque
chose
de
fort,
avec
un
peu
d'âme
As
I'm
getting
ready,
I'm
hit
with
a
mood
Alors
que
je
me
préparais,
je
me
suis
senti
d'humeur
If
I'm
honest,
I
need
somebody
to
use
Pour
être
honnête,
j'ai
besoin
de
quelqu'un
à
utiliser
If
I'm
honest,
I
don't
need
a
date,
I
need
some
armor
Pour
être
honnête,
je
n'ai
pas
besoin
d'un
rendez-vous,
j'ai
besoin
d'une
armure
I
need
you
like
'83
needed
Madonna
J'ai
besoin
de
toi
comme
1983
avait
besoin
de
Madonna
Stop
me
from
falling
Empêche-moi
de
tomber
Stop
me
from
falling
down
Empêche-moi
de
tomber
Stop
me
from
falling
Empêche-moi
de
tomber
Stop
me
from
falling
down
Empêche-moi
de
tomber
Stop
me
from
everything
I
try
to
fight
off
Empêche-moi
de
tout
ce
que
j'essaie
de
combattre
Stop
me
from
who
I
don't
wanna
become
Empêche-moi
de
devenir
qui
je
ne
veux
pas
être
Stop
me
from
being
afraid,
I'm
sorry
in
so
many
ways
Empêche-moi
d'avoir
peur,
je
suis
désolé
de
tant
de
façons
I
feel
like
the
shadow
of
someone
I
used
to
be
Je
me
sens
comme
l'ombre
de
quelqu'un
que
j'étais
autrefois
I
wear
my
damage
like
a
platinum
chain
Je
porte
mes
blessures
comme
une
chaîne
en
platine
That
she
was
thinking
when
somebody
introduced
her
C'est
ce
qu'elle
pensait
quand
quelqu'un
l'a
présentée
Like
if
she's
honest,
she
needs
somebody
to
use
her
Comme
si
elle
était
honnête,
elle
avait
besoin
de
quelqu'un
à
utiliser
She
was
thinking,
if
I'm
honest,
I
don't
need
a
date
I
need
some
armor
Elle
pensait,
si
je
suis
honnête,
je
n'ai
pas
besoin
d'un
rendez-vous,
j'ai
besoin
d'une
armure
I
need
you
like
'83
needed
Madonna
J'ai
besoin
de
toi
comme
1983
avait
besoin
de
Madonna
Stop
me
from
falling
Empêche-moi
de
tomber
Stop
me
from
falling
down
Empêche-moi
de
tomber
Stop
me
from
falling
Empêche-moi
de
tomber
Stop
me
from
falling
down
Empêche-moi
de
tomber
Stop
me
from
falling
Empêche-moi
de
tomber
Stop
me
from
falling
down
Empêche-moi
de
tomber
Stop
me
from
falling
Empêche-moi
de
tomber
Stop
me
from
falling
down
Empêche-moi
de
tomber
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.