Lyrics and translation Kai Straw - Magic

Magic

Yeah, girl, I guess I'm looking for love
Yeah, sure, I'm different, but, tell me who's not
And yeah I got a - I got a critical mind
Yeah, I got a microscope on everything in front of my eyes
And yeah, I got a criminal side
And yeah, I'm a saint, but I don't worship a God
And yeah, I'm amazing, but I'm lacking the confidence
I need me a queen to hold me up when I'm falling
Yeah, I need me a partner who can hold my hand
I need a companion, who can push me and pull me and mold me
Help me become a better man
Help me calm the hurricane in my soul
Rejuvenate me, I know - call a cab and get going
Yeah, monogamy is boring, that shit's for the forties
Yeah, I guess time went too fast
And it took with it any feeling of magic 'cause
I don't see stars, I see balls of gas
I don't see love, I see a reason to mash and pass genetics
To reproduce, so let's just
Face it and confess that
Most of how we view ourselves is just imagined
To cover up the fact we're just animals who actively
Deny it, so we feel we have purpose in our actions
When it's all probably chaos, purposeless reactions
And we impose meaning, 'cause the alternative is sad to us
I bet
That's what I bet
'Cause I got a
I got a critical mind
Yeah, I got a microscope on everything in front of my eyes
And yeah, I got a criminal side
And yeah, I'm a saint, but I don't worship a God
And yeah, I'm amazing, but I'm lacking the confidence
I need me a queen to hold me up when I'm falling
Yeah, sure, I guess I'm looking for love
I guess I got a place for someone there above my gut
In my heart, I gotta spot, untouched
That still sees the magic through the zeros and ones
And I'm saving it
A little place for the maybe, the someday, the lady
With a heart like a sunray
Warmer than the weather outside when when it's 9PM
And it's the middle of the summer, and it's alright to swim
And it's all like a 10
On the scale of life
Like our dreams eclipsed everything for a night
And that's where you are
Somewhere caught in a dream
Someone far from my logic that eats
Everything that I believe in, I've saved you a piece
And a spot right here, right next to me
As my queen, my partner, my best friend
And when she meets me, she'll put it like this
Yeah you got a
You got a critical mind
And yeah, you got a microscope on everything in front of your eyes
And yeah, you got a criminal side
And no, you're not a saint, but yes, you worship a God
And no you're not amazing, but you could be all of that
I can help you grow, I can help you be confident
I can help you cope, help you be who you want and then
We can grow old and joke around about all of this
We can play this song just reminisce
Holding hands in front of grand kids
Feeling like, wow, what I life we lived
And I'm proud of the person I spent it with

Magie

Ouais, ma belle, je suppose que je cherche l'amour
Ouais, bien sûr, je suis différent, mais dis-moi qui ne l'est pas ?
Et ouais, j'ai un - j'ai un esprit critique
Ouais, j'ai un microscope sur tout ce qui se trouve sous mes yeux
Et ouais, j'ai un côté criminel
Et ouais, je suis un saint, mais je ne vénère aucun Dieu
Et ouais, je suis incroyable, mais je manque de confiance en moi
J'ai besoin d'une reine pour me relever quand je tombe
Ouais, j'ai besoin d'une partenaire qui puisse me tenir la main
J'ai besoin d'une compagne, qui puisse me pousser, me tirer et me modeler
M'aider à devenir un homme meilleur
M'aider à calmer l'ouragan qui est dans mon âme
Me ressourcer, je sais - appelle un taxi et on y va
Ouais, la monogamie, c'est ennuyeux, c'est pour les quadragénaires
Ouais, je suppose que le temps a passé trop vite
Et il a emporté avec lui tout sentiment de magie parce que
Je ne vois pas d'étoiles, je vois des boules de gaz
Je ne vois pas l'amour, je vois une raison de mélanger et de transmettre la génétique
Pour se reproduire, alors soyons
Francs et avouons que
La plupart de la façon dont nous nous percevons n'est qu'imaginée
Pour dissimuler le fait que nous ne sommes que des animaux qui activement
Le nions, pour avoir l'impression que nos actes ont un but
Alors que tout cela n'est probablement que chaos, réactions sans but
Et nous imposons un sens, parce que l'alternative est triste pour nous
Je parie
C'est ce que je parie
Parce que j'ai un
J'ai un esprit critique
Ouais, j'ai un microscope sur tout ce qui se trouve sous mes yeux
Et ouais, j'ai un côté criminel
Et ouais, je suis un saint, mais je ne vénère aucun Dieu
Et ouais, je suis incroyable, mais je manque de confiance en moi
J'ai besoin d'une reine pour me relever quand je tombe
Ouais, bien sûr, je suppose que je cherche l'amour
Je suppose que j'ai une place pour quelqu'un au-dessus de mon ventre
Dans mon cœur, j'ai une place, intacte
Qui voit encore la magie à travers les zéros et les uns
Et je la garde
Une petite place pour le peut-être, le un jour, la femme
Avec un cœur comme un rayon de soleil
Plus chaud que le temps dehors quand il est 21 heures
Et que c'est le milieu de l'été, et qu'on peut aller se baigner
Et que tout est comme un 10
Sur l'échelle de la vie
Comme si nos rêves avaient tout éclipsé pour une nuit
Et c'est là que tu es
Quelque part, prise dans un rêve
Quelqu'un de loin de ma logique qui dévore
Tout ce en quoi je crois, je t'ai gardé une part
Et une place ici, juste à côté de moi
En tant que ma reine, ma partenaire, ma meilleure amie
Et quand elle me rencontrera, elle dira ceci
Ouais, tu as un
Tu as un esprit critique
Et ouais, tu as un microscope sur tout ce qui se trouve sous tes yeux
Et ouais, tu as un côté criminel
Et non, tu n'es pas un saint, mais oui, tu vénères un Dieu
Et non, tu n'es pas incroyable, mais tu pourrais être tout cela
Je peux t'aider à grandir, je peux t'aider à avoir confiance en toi
Je peux t'aider à faire face, t'aider à être qui tu veux et ensuite
On pourra vieillir et plaisanter sur tout ça
On pourra passer cette chanson juste pour se remémorer
Main dans la main devant nos petits-enfants
En se disant : wow, quelle vie on a vécue
Et je suis fier de la personne avec qui je l'ai passée