Lyrics and translation Kai Straw - Megaphone

Megaphone

(Yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah)
(Yeah, yeah)
(Hope I'm not too late)

I don't need your help
I don't need your lies
To the whispers in my head
With the voice that sounds just like mine
Saying no I can't
Without a thought, sometimes
Through a speech made in my gut
With the wings of the butterflies I hide

I used to drink to tame it
Because my sober mind
Couldn't find a way to peace
It'd pause the war for a gunfight
So I'm saying now
Ten years dry as dust

Looking you right in the eye
And I ain't high, and I ain't drunk
I'ma take my time
And you can take your bad advice
You can eat your lies
Choke on your tongue
Swallow the knife

And like water to the rain man
Like color to the rainbow
Like giving to the same hand
(Alright), I'm good on my own
(Yeah), I'ma do this alone
I need you to go
How's this for a megaphone?
(Hope I'm not too late)

Inside of my eye, there's a Brutus
Like inside of me, I've got a Judas
Like part of me likes the venom
Like there's a me in me that's hoping
I won't get up and get 'em
Like there's a little percent of me

That's an enemy
It doesn't wanna win
It wants to Kennedy anything that could better me
It's pitching me jealousy
Hissing through my ambition
And I'll admit, it's in the soul of my melodies
And the trick is I'm kinda buying that
Would I be ambitious without this lion on my back?

Is this prison in me mine? Like, I designed that
Am I sick, but don't mind 'cause the wine that I like is the dimetapp? (Oof)
Yeah, I know I'm addicted to the lies that I'm blind to
Now I'm on a mission in my mind just to find you
And I know you listen, this a light to ignite you
To get you like flies in the bayou

'Cause like water to the rain man
Like color to the rainbow
Like giving to the same hand
(Alright), I'm good on my own
I'ma do this alone
I need you to go
How's this for a megaphone?
(Hope I'm not too late)

Mégaphone

(Ouais, ouais, ouais)
(Hé, ouais)
(Ouais, ouais)
(J'espère que je ne suis pas trop tard)

Je n'ai pas besoin de ton aide
Je n'ai pas besoin de tes mensonges
Aux murmures dans ma tête
Avec la voix qui ressemble à la mienne
Disant non, je ne peux pas
Sans réfléchir, parfois
Par un discours fait dans mon ventre
Avec les ailes des papillons que je cache

J'avais l'habitude de boire pour l'apprivoiser
Parce que mon esprit sobre
Ne trouvait pas le chemin de la paix
Il mettrait la guerre en pause pour une fusillade
Alors je dis maintenant
Dix ans sec comme la poussière

Je te regarde droit dans les yeux
Et je ne suis pas défoncé, et je ne suis pas saoul
Je vais prendre mon temps
Et tu peux prendre tes mauvais conseils
Tu peux manger tes mensonges
T'étouffer avec ta langue
Avaler le couteau

Et comme l'eau pour l'homme de la pluie
Comme la couleur pour l'arc-en-ciel
Comme donner à la même main
(D'accord), je suis bien tout seul
(Ouais), je vais faire ça tout seul
J'ai besoin que tu partes
C'est quoi ça comme mégaphone ?
(J'espère que je ne suis pas trop tard)

Dans mon œil, il y a un Brutus
Comme à l'intérieur de moi, j'ai un Judas
Comme une partie de moi aime le venin
Comme il y a un moi en moi qui espère
Je ne vais pas me lever et les attraper
Comme il y a un petit pourcentage de moi

Qui est un ennemi
Il ne veut pas gagner
Il veut assassiner tout ce qui pourrait me rendre meilleur
Il me lance de la jalousie
Siffler à travers mon ambition
Et j'admets, c'est dans l'âme de mes mélodies
Et le truc c'est que j'achète un peu ça
Serai-je ambitieux sans ce lion sur mon dos ?

Cette prison en moi est-elle à moi ? Genre, je l'ai conçue
Suis-je malade, mais je ne m'en soucie pas parce que le vin que j'aime est le dimetapp ? (Oof)
Ouais, je sais que je suis accro aux mensonges auxquels je suis aveugle
Maintenant, je suis en mission dans mon esprit juste pour te trouver
Et je sais que tu écoutes, c'est une lumière pour t'enflammer
Pour te faire ressembler à des mouches dans le bayou

Parce que comme l'eau pour l'homme de la pluie
Comme la couleur pour l'arc-en-ciel
Comme donner à la même main
(D'accord), je suis bien tout seul
Je vais faire ça tout seul
J'ai besoin que tu partes
C'est quoi ça comme mégaphone ?
(J'espère que je ne suis pas trop tard)