Kaiak - Dead of Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaiak - Dead of Night




Dead of Night
Au cœur de la nuit
17, was frail & green
J'avais 17 ans, j'étais fragile et vert
Mama's gone and we're all alone
Maman est partie et on est tout seuls
Moviebox, and the movie sucks
Cinéma, et le film est nul
But that aint what is setting the tone
Mais ce n'est pas ça qui donne le ton
There was blood everywhere
Il y avait du sang partout
There was love in the air
Il y avait de l'amour dans l'air
We made out to dead of night
On s'est embrassés jusqu'au cœur de la nuit
Killin was goin on
Des meurtres se passaient
You were scared and held on to me tight
Tu avais peur et tu te tenais à moi fort
That made a weak man strong
Cela rendait un homme faible fort
17 with a frightening sense
17 ans avec un sentiment effrayant
Of true invincibility
De véritable invincibilité
Who am I, who are we tonight
Qui suis-je, qui sommes-nous ce soir
Searching for identity
À la recherche d'une identité
There was blood everywhere
Il y avait du sang partout
There was love in the air
Il y avait de l'amour dans l'air
We made out to dead of night
On s'est embrassés jusqu'au cœur de la nuit
Killin was goin on
Des meurtres se passaient
You were scared and held on to me tight
Tu avais peur et tu te tenais à moi fort
That made a weak man strong
Cela rendait un homme faible fort
And we kissed to dead of night
Et on s'est embrassés jusqu'au cœur de la nuit
Slaughter was goin on
Le massacre se passait
You screamed when the zombies they went for a bite
Tu as crié quand les zombies ont essayé de te mordre
That made a week man strong
Cela rendait un homme faible fort
You got me shaking
Tu me fais trembler
I held your body so tight
J'ai serré ton corps si fort
You got me trembling
Tu me fais trembler
Thank god for dead of night
Merci Dieu pour le cœur de la nuit
Of night, of night, of night
De la nuit, de la nuit, de la nuit
We made out to dead of night
On s'est embrassés jusqu'au cœur de la nuit
Killin was Goin on
Des meurtres se passaient
You were scared and held on to me tight
Tu avais peur et tu te tenais à moi fort
That made a weak man strong
Cela rendait un homme faible fort
And we kissed to dead of night
Et on s'est embrassés jusqu'au cœur de la nuit
Slaughter was goin on
Le massacre se passait
You screamed when the zombies they went for a bite
Tu as crié quand les zombies ont essayé de te mordre
In the dead of night
Au cœur de la nuit





Writer(s): Marcos Ubeda, Emil Kenneth Gullhamn


Attention! Feel free to leave feedback.