Lyrics and translation Kaientai - Antaga Taishou

Antaga Taishou

黙っていればいいものを
酒の席とはいいながら
はじまりましたねあんたの話
色々苦労もあったでしょうが
自慢話が長すぎる
泣かせた女の数ばかり
意張ってみても男の値うち
あがるもんじゃないんです
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将
この世は全てチャンスなんだ
うまく生きたが得なんだと
得意話がまだ続く
色々こつもあるでしょうが
手柄話が多すぎる
風に吹かれて生きてたくせに
いつのまにやら悟りきり
世界はあんたの為にある
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将
僕なんか生まれがいいもので
おんば日傘で大きくなって
一度苦労がしてみたいなと
あんたのいやみのねちっこさ
白いまんまに手をあわせ
とうちゃん かあちゃん 頂きますと
涙流して 食べたことない
そんなあんたに何が解かる
云わせてもらえばこの人の世は
チャンスばかりじゃないんだよ
心に燃える小さな夢を
つまずきながら燃やすこと
世渡り上手にゃ縁ないが
祈りつづける悲しさよ
しばし手にしたあんたの出世
今夜だまってほめてあげる
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将 あんたが大将
あんたが大将
あんたが大将 あんたが女王
あんたが株主 あんたが班長
あんたが主役 あんたが社長
あんたが天才 あんたが番長
あんたが大将

Antaga Taishou

Tu aurais pu te taire
Alors que nous sommes réunis pour boire
Tu as commencé à parler de toi
Tu as peut-être connu des difficultés
Mais tu te vantes trop
Tu ne parles que du nombre de femmes que tu as fait pleurer
Même si tu te vantes, la valeur d'un homme
Ne s'accroît pas pour autant
Tu es le chef, tu es le chef
Tu es le chef, tu es le chef
Tu es le chef
Le monde est plein d'opportunités
On y gagne en réussissant
Tes histoires ne s'arrêtent pas
Tu as peut-être des astuces
Mais tu te vantes trop de tes exploits
Tu as vécu à la merci du vent
Mais tu as trouvé l'illumination
Le monde est à toi
Tu es le chef, tu es le chef
Tu es le chef, tu es le chef
Tu es le chef
Moi, j'ai eu la chance de naître
Je me suis développé à l'ombre de votre parapluie
Je voudrais bien connaître les difficultés
Ton sarcasme et ta méchanceté
Tes mains blanches ont joint les paumes
Papa, maman, je vous remercie
Je n'ai jamais mangé en versant des larmes
Que sais-tu de tout cela ?
Pour parler vrai, ce monde
N'est pas seulement plein d'opportunités
Le petit rêve qui brûle en ton cœur
On le nourrit en trébuchant
Je n'ai pas le talent de m'en sortir
La tristesse de prier sans cesse
Le succès que tu as obtenu
Je vais te le féliciter ce soir en silence
Tu es le chef, tu es le chef
Tu es le chef, tu es le chef
Tu es le chef
Tu es le chef, tu es la reine
Tu es l'actionnaire, tu es le chef d'équipe
Tu es la star, tu es le patron
Tu es le génie, tu es le chef de bande
Tu es le chef