Lyrics and translation Kaientai - あんたが大将(You are the king of kings)
黙っていればいいものを
You
should
have
kept
quiet
酒の席とはいいながら
Although
it's
a
drinking
party
はじまりましたね
あんたの話
Your
story
has
begun
色々苦労もあったでしょうが
You
must
have
experienced
a
lot
of
hardships
自慢話が長すぎる
泣かせた女の数ばかり
But
you
brag
too
much
about
the
number
of
women
you've
made
cry
意張ってみても
男の値うち
Even
if
you
try
to
show
off,
a
man's
worth
あがるもんじゃないんです
Doesn't
increase
with
that
あんたが大将
あんたが大将
あんたが大将
You
are
the
king
of
kings
You
are
the
king
of
kings
You
are
the
king
of
kings
あんたが大将
あんたが大将
You
are
the
king
of
kings
You
are
the
king
of
kings
この世は全てチャンスなんだ
This
world
is
full
of
chances
うまく生きたが得なんだ
It's
profitable
to
live
cleverly
得意話がまだ続く
Your得意話
still
continues
色々こつもあるでしょうが
You
must
have
many
tricks
手柄話が多すぎる
You
talk
too
much
about
your
achievements
風に吹かれて生きてたくせに
Although
you've
just
been
drifting
with
the
wind
いつのまにやら悟りきり
Before
you
know
it,
you're
enlightened
世界はあんたの為にある
The
world
exists
for
you
あんたが大将
あんたが大将
あんたが大将
You
are
the
king
of
kings
You
are
the
king
of
kings
You
are
the
king
of
kings
あんたが大将
あんたが大将
You
are
the
king
of
kings
You
are
the
king
of
kings
僕なんか生まれがいいもので
Unlike
me,
who
was
born
with
a
silver
spoon
in
my
mouth
おんば日傘で大きくなって
I
was
raised
by
a
doting
mother
一度苦労がしてみたいなと
I
would
love
to
experience
some
hardship
あんたのいやみのねちっこさ
Your
persistent
meanness
白いまんまに手を合わせ
I
pray
with
my
hands
together
とうちゃんかあちゃん頂きますと
Thank
you,
Mom
and
Dad
涙流して食べたことない
I've
never
cried
while
eating
そんなあんたに何が解る
What
do
you
know
about
that?
言わせてもらえばこの人の世は
If
I
may
say
so,
this
world
is
not
only
チャンスばかりじゃないんだよ
Full
of
chances
心に燃える小さな夢を
Burning
a
small
dream
in
your
heart
つまずきながら燃やすこと
While
stumbling
世渡り上手にゃ縁ないが
I'm
not
good
at
navigating
the
world
祈りつづける悲しさよ
But
I
pray
in
my
sorrow
しばし手にしたあんたの出世
The
short-lived
power
you
have
今夜だまってほめてあげる
I
will
praise
you
tonight
in
silence
あんたが大将
あんたが大将
あんたが大将
You
are
the
king
of
kings
You
are
the
king
of
kings
You
are
the
king
of
kings
あんたが大将
あんたが大将
You
are
the
king
of
kings
You
are
the
king
of
kings
あんたが大将
あんたが女王
You
are
the
king
of
kings
You
are
the
queen
あんたが株主
あんたが班長
You
are
the
stockholder
You
are
the
class
leader
あんたが主役
あんたが社長
You
are
the
main
character
You
are
the
president
あんたが天才
あんたが番長
You
are
the
genius
You
are
the
leader
あんたが大将
You
are
the
king
of
kings
Rate the translation
1
夜明け前の唄
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)
Attention! Feel free to leave feedback.