Lyrics and translation Kaientai - おいで人生(初CD化音源)

おいで人生(初CD化音源)

Давай же, жизнь (впервые на CD)

おいで人生よ君と話そう

Давай же, жизнь, поговорим с тобой,

おいで人生よ君と話そう

Давай же, жизнь, поговорим с тобой.

夕暮れの風が吹きすぎる丘に

На холме, где ветер гоняет закат,

僕は一人たたずんでいる

Стою я один, погружённый в себя.

流れて消えて行く雲のように

Как облака, что плывут и тают,

誰もがみんな逃げて行く

Все от меня ускользают куда-то.

そして唄だけが僕の耳元で

И только песня звучит у меня в ушах,

旅をいそごうよと語りかける

Зовёт меня в путь, не медля ни часа.

おいで人生よ君と話そう

Давай же, жизнь, поговорим с тобой,

おいで人生よ君と話そう

Давай же, жизнь, поговорим с тобой.

青春よお前を信じてきたのに

Юность моя, я тебе верил,

お前はゆっくり暮れていく

Но ты так медленно гаснешь, словно тлеют угли.

今でもほほえみ手まねきしてるが

И всё ещё манит улыбкой, зовёт за собой,

お前とはここでさよならしよう

Но нам здесь пора уже расстаться с тобой.

恋よ夢よ過ぎて行け

Любовь моя, мечты мои, прощайте,

僕はここに残るのだから

Я остаюсь здесь, а вы улетайте.

おいで人生よ君と話そう

Давай же, жизнь, поговорим с тобой,

おいで人生よ君と話そう

Давай же, жизнь, поговорим с тобой.

自分の悲しみを売りものにして

Превращать свою боль в товар,

生きて行くことのはずかしさよ

Как же это постыдно, как это нелепо!

せめて野に咲く花のように

Но словно полевой цветок,

空と大地にわびながら

Что тянется к небу, моля о чуде,

かすかな声で祈りを続け

Я буду шептать свою молитву,

静かに心を抱きしめていたい

Тихо храня покой в своей душе.

おいで人生よ君と話そう

Давай же, жизнь, поговорим с тобой,

おいで人生よ君と話そう

Давай же, жизнь, поговорим с тобой.

おいで人生よ君と話そう

Давай же, жизнь, поговорим с тобой,

おいで人生よ君と話そう

Давай же, жизнь, поговорим с тобой.

Rate the translation

Album

ベスト・コレクション〜漂泊浪漫/心をこめて回天篇

date of release

04-12-2002

1 夜明け前の唄
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)

More albums