Lyrics and translation Kaientai - 心をこめてサヨウナラ

心をこめてサヨウナラ

あなたは黙ってうなずいたまま
素直な涙でほほを濡らした
別れの言葉もないままでいい
言葉はすぐに消えていくから
今はあなたの後姿に
心をこめてサヨウナラ

あなたは何か言おうとしたが
奇麗に笑って歩き出したね
声をからして呼びとめるには
僕は悲しみに馴れすぎたのさ
今はあなたの後姿に
心をこめてサヨウナラ

あなたが消えゆく黄昏れの町
僕はいつまでも見つめています
こうして人と別れる時に
涙が出るのは久し振りです
今はあなたの後姿に
心をこめてサヨウナラ

過ぎて帰らぬ思い出達よ
心をこめてサヨウナラ

Au revoir de tout mon cœur

Tu as hoché la tête en silence
Tes larmes sincères ont mouillé tes joues
Pas besoin de mots d'adieu
Les mots disparaissent rapidement
Maintenant, je regarde ton dos
Au revoir de tout mon cœur

Tu as essayé de dire quelque chose
Tu as souri et tu as commencé à marcher
Pour te crier après
Je suis trop habitué à la tristesse
Maintenant, je regarde ton dos
Au revoir de tout mon cœur

Tu disparaissais dans la ville crépusculaire
Je continue à te regarder
Quand je me sépare des gens comme ça
C'est la première fois que j'ai les larmes aux yeux depuis longtemps
Maintenant, je regarde ton dos
Au revoir de tout mon cœur

Mes souvenirs qui ne reviendront plus
Au revoir de tout mon cœur