Lyrics and translation Kaientai - 故郷いまだ忘れ難く

故郷いまだ忘れ難く

ひと目百万 香りは十里
梅の花咲く 紀の国の
なつかしい駅に 降り立てば
春が手招き してくれる
初恋 想い出 友の顔
ただいま故郷(ふるさと) あゝ故郷

夢を追いかけ 遠くにいても
想い出します 沈下橋
どんな嵐にも 負けないよ
泣いちゃいけない くじけない
明日のちからを くれる橋
ただいま故郷(ふるさと) あゝ故郷

ここで生まれて 育った町は
熱くこころを 抱きしめる
生きてゆくことは 素晴らしい
そっと見守る 山と川
ぬくもり やさしさ 父と母
ただいま故郷(ふるさと) あゝ故郷
ありがとう故郷(ふるさと) あゝ故郷

Не забыть мне родимый мой край

Цветы сливы, миллионы их, аромат на десять ли вокруг,
Распустились в провинции Ки.
На знакомой станции сойду,
Весна меня как будто манит.
Первая любовь, воспоминания, лица друзей,
Здравствуй, родина моя, ах, родина моя!

Гоняясь за мечтой, даже находясь вдали,
Вспоминаю мост, тонущий в волнах прилива,
Который выстоял в любой шторм.
Плакать нельзя, унывать нельзя,
Он дарит силы на завтрашний день.
Здравствуй, родина моя, ах, родина моя!

Город, где я родился и вырос,
Согревает мне душу.
Жить – это прекрасно!
Горы и реки наблюдают с безмолвной заботой.
Тепло, доброта, отец и мать,
Здравствуй, родина моя, ах, родина моя!
Спасибо тебе, родина моя, ах, родина моя!