Lyrics and translation Kaientai - 故郷未だ忘れ難く - 日本武道館Live(1980)

故郷未だ忘れ難く - 日本武道館Live(1980)

東へ走る夜汽車の音に
ついつい誘われ 家を出て
気付いてみたら 一人ぼっちで
見知らぬ街にいた

夢のように流れる月日に
"追われ追われて半歳すぎ"
街の風にも何とか慣れた
ひとりすましていたが

心の中まで吹き込む風が
思い出の風鈴ゆらします
故郷未だ忘れ難く
酒さえ飲まなきゃやさしい親父
故郷未だ忘れ難く
殴られた痛みも忘れました

雨の降る日にとどいた手紙
久し降りのあなたから
忘れかけた人だからと
なつかしさだけで読み出すと
三年たったら帰って来てね
インクの文字がにじんでいます

故郷未だ忘れ難く
俺のことなど忘れておくれ
故郷未だ忘れ難く
手紙を抱きしめ 泣きました

Родная сторона, тебя не забыть - Концерт в Ниппон Будокан (1980)

Звук ночного поезда, мчащего на восток,
Внезапно поманил меня, и я покинул дом.
Не успел оглянуться, как остался совсем один
В незнакомом городе.

Дни текли, словно во сне,
"Гнался за чем-то, от чего-то бежал, и вот уже полгода прошло".
Я почти привык к ветрам этого города,
Привык к одиночеству.

Но ветер, что проникает в самое сердце,
Колышет колокольчики воспоминаний.
Родная сторона, тебя не забыть.
Отец, добрый, когда трезвый.
Родная сторона, тебя не забыть.
Боль от его побоев уже забылась.

В дождливый день пришло письмо,
Первое за долгое время от тебя.
Я уже успел забыть тебя,
И лишь чувство ностальгии заставило меня прочитать его.
"Возвращайся через три года",
Чернила расплылись от слез.

Родная сторона, тебя не забыть.
Забудь обо мне,
Родная сторона, тебя не забыть.
Я обнимал письмо и плакал.