新しい人へ (Karaoke) - Kaientai translation in German

新しい人へ (Karaoke)

君はハンドル くねらせながら
長い坂道のぼる
汗と一緒に 涙ふく君を
僕が押してあげるね
何の花だろう こんな坂の途中
冬を選んで 咲く花もある

止まれば倒れる この自転車が
君が選んだ 生き方なんだね

ペダルをこいで ペダルをこいで
君ならできる 倒れず行ける
君はペダルをこいで
坂の上まで のぼりついたら
まっすぐに空を見た

飛んでみたくなる 夕暮の空
僕らはここで 僕と君になる
心が強くなろうとする時
言葉は何にも 役に立たない

悲しみばかり 染みこんだ町
君は静かに 見下ろしている

ペダルをこいで ペダルをこいで
ふり返らずに 走り続けて
君はペダルをこいで
地面をかすめて 飛ぶ鳥のように
まっすぐ坂道 君は降りて行く

幸福ってやつは きっと傍にある
自転車こいで行ける所に

ペダルをこいで ペダルをこいで
君なら行ける 一人で行ける
ペダルをこいで ペダルをこいで
遠くなるほど 君らしくなる
だからペダルをこいで

An eine neue Person (Karaoke)

Du lenkst das Steuer in Schlangenlinien,
während du den langen Hügel hinauffährst.
Ich werde dich anschieben,
während du dir mit dem Schweiß die Tränen abwischst.
Was für eine Blume mag das sein, mitten auf diesem Hügel?
Es gibt Blumen, die den Winter zum Blühen wählen.

Wenn es stehen bleibt, fällt es um, dieses Fahrrad,
das ist die Lebensweise, die du gewählt hast.

Tritt in die Pedale, tritt in die Pedale,
du schaffst das, du kannst fahren, ohne umzufallen.
Du trittst in die Pedale,
und wenn du oben auf dem Hügel angekommen bist,
schaust du geradeaus in den Himmel.

Man möchte abheben, in den Abendhimmel.
Wir werden hier zu ich und du.
Wenn das Herz versucht, stark zu werden,
helfen Worte überhaupt nicht.

Eine Stadt, die nur von Traurigkeit durchdrungen ist,
du blickst ruhig auf sie herab.

Tritt in die Pedale, tritt in die Pedale,
fahre weiter, ohne zurückzublicken.
Du trittst in die Pedale,
wie ein Vogel, der knapp über den Boden fliegt,
fährst du geradewegs den Hügel hinunter.

Das Glück ist sicherlich ganz nah,
dort, wo man mit dem Fahrrad hinfahren kann.

Tritt in die Pedale, tritt in die Pedale,
du schaffst das, du kannst alleine fahren.
Tritt in die Pedale, tritt in die Pedale,
je weiter du dich entfernst, desto mehr wirst du du selbst.
Also tritt in die Pedale.