Lyrics and translation Kaientai - 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)

星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)

風が吹いてる 夜更けの駅に
肩をすぼめた男が一人
北へ行く 夜汽車を見つめて佇み

故郷はるか 緑に抱かれ
眠っているのか 星空の下

風が吹いてる 夜更けの街を
自転車おして 男が帰る
北へ行く 夜汽車に背を向け歩き
遠ざかる汽車がつらい
いとしい人よ どんな寝顔で
眠っているのか 星空の下

北へ行く 夜汽車のともしび消えて
星空と男がのこる
恨んだはずのおやじのことも
今は許せる星降る夜は

Элегия Звезд (бонусный трек/впервые на CD)

Ветер гуляет по ночному перрону,
Одинокий мужчина кутается в пальто.
Смотрит на уходящий на север ночной поезд,

Где далеко-далеко, в объятиях зелени,
Спит ли, моя родная, под звездным небом?

Ветер гуляет по ночным улицам,
Мужчина возвращается домой, катя велосипед.
Он идет спиной к уходящему на север поезду,
И ему больно видеть, как он исчезает вдали.
Любимая, с каким выражением лица
Ты спишь сейчас под звездным небом?

Вот и погасли огни ночного поезда,
Остались только звезды и мужчина.
В эту ночь, когда звезды падают с неба,
Он готов простить даже отца, на которого держал столько лет обиду.