Lyrics and translation Kaientai - 涙がらがら

涙がらがら

理由も解らず 走り続けて ふと見上げれば
やけに眩しい 空の蒼さに 立ち尽くす
ああ やるせないね 胸にしみて
ああ 恥かしいね 涙が出るのは
涙がらがら こぼれてしまう
きっと何かを 忘れて来たと 心に響いて

人恋しさに振り向いて見れば いつもと同じ
吹き抜ける風は 言葉を消して 空へと帰る
ああ 恥かしいね 振り向くなんて
ああ こんなに 心が渇くのに
涙がらがら こぼれてしまう
誰かを裏切り 傷つけたと 心に響いて

悩み続けた日々があるから 今はこの腕に
かけがえのない優しさだけが 眠りにつくはず
ああ 今が全てと思いたい
ああ 振り向く勇気も ないほどに
涙がらがら こぼれてしまう
誰かがさよなら 言っていると 心に響いて

Larmes qui coulent

Sans savoir pourquoi, je continue de courir, et en levant les yeux soudainement,
je suis arrêté net par le bleu éclatant du ciel, si éblouissant.
Oh, c'est déchirant, ça me fait mal au cœur.
Oh, c'est embarrassant, que des larmes me viennent aux yeux.
Les larmes coulent, elles ne cessent de couler.
Je sens au fond de moi que j'ai sûrement oublié quelque chose.

Je me retourne, attiré par le désir de voir quelqu'un, et je vois toujours la même chose.
Le vent qui souffle emporte les mots et s'envole vers le ciel.
Oh, c'est embarrassant, de se retourner comme ça.
Oh, mon cœur est si assoiffé, malgré tout.
Les larmes coulent, elles ne cessent de couler.
Je sens au fond de moi que j'ai sûrement trahi et blessé quelqu'un.

J'ai passé des jours à me torturer l'esprit, mais maintenant, dans mes bras,
seule la douceur irremplaçable peut me faire sombrer dans le sommeil.
Oh, j'aimerais penser que le présent est tout ce qui compte.
Oh, je n'ai même plus le courage de me retourner.
Les larmes coulent, elles ne cessent de couler.
Je sens au fond de moi que quelqu'un me dit au revoir.