私の祈り(私約聖書) - Kaientai translation in German

私の祈り(私約聖書)

僕と僕につながる人たちに
安らぎよあれ
僕の唄があなたとの
約束でありますように
僕の心が苦しみ
旅するものでありますように

激しく生きる命をください
激しく生きる命を
生きて行くことが救いであるような
激しく生きる命を 命をください

涙をぬぐうあなたの指が
僕の手に重りますように
一つの恋があなたの胸で
滅びぬ花になりますように
愛と呟く言葉が
あなたの耳にひびきますように

激しく生きる命をください
激しく生きる命を
生きて行くことが祈りであるような
激しく生きる命を 命をください

Mein Gebet (Meine private Bibel)

Möge Friede sein mit mir und denen, die mit mir verbunden sind.
Friede sei mit ihnen.
Möge mein Lied mein Versprechen
an dich sein.
Möge mein Herz
auf Reisen und voller Schmerz sein.

Gib mir ein Leben, das ich intensiv lebe.
Ein intensiv gelebtes Leben.
Möge das Leben selbst die Rettung sein,
gib mir ein intensiv gelebtes Leben, gib mir Leben.

Mögen deine Finger, die meine Tränen trocknen,
auf meiner Hand ruhen.
Möge eine Liebe in deiner Brust
zu einer unsterblichen Blume werden.
Möge das Wort "Liebe", geflüstert,
in deinen Ohren widerhallen.

Gib mir ein Leben, das ich intensiv lebe.
Ein intensiv gelebtes Leben.
Möge das Leben selbst mein Gebet sein,
gib mir ein intensiv gelebtes Leben, gib mir Leben.