Lyrics and translation Kaientai - 自画像

自画像

Автопортрет

あなたがくれた真白な

На белоснежном холсте,

心の中のキャンパスに

Что подарила ты мне,

一つ二つと色を変え

Меняю цвет за цветом,

私を描いてゆくのです

Рисуя образ свой.

決してうまくはかけないが

Пусть не всегда умело,

誰かのマネもしたくない

Но не хочу, как все.

時には奇麗な花を見て

Любуясь красотой цветов,

描ききれないこともある

Порой не срисовать ее.

だけど捨てたりこわしたり

Но не сотру и не порву,

自らすることのないように

Не стану изменять себе.

時には激しい雨が降り

Пусть дождь стучит в окно,

心の中まで降りこんで

Врываясь в мою душу,

今まで描いた私の姿が

И пусть мой образ смоет,

どこかへ流れてしまっても

Что рисовала я.

決して捨てたりこわしたり

Но не сотру и не порву,

自らすることのないように

Не стану изменять себе.

あなたがくれた真白な

На белоснежном холсте,

心の中のキャンパスに

Что подарила ты мне,

私の命が終るまで

Пока моя душа жива,

私を描いてゆくのです

Рисую образ свой.

Rate the translation

Album

ベスト・コレクション〜漂泊浪漫/心をこめて回天篇

date of release

04-12-2002

1 夜明け前の唄
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)

More albums