Lyrics and translation Kaientai - 隣りの夫婦(初CD化音源)

隣りの夫婦(初CD化音源)

耳のきこえない隣りの夫婦が
肩よせあって 白い花を見つめてる
二人はどんなに言いたいだろう

あなたを愛しているんだと
暗いアパートの階段を
隣りの夫婦がのぼってく

耳のきこえない隣りの夫婦が
ただ見つめ合い指で話して笑ってる
つけっぱなしのラジオから
流れてくるのは恋挽歌
人の悲しみを知らぬまま
二人は笑って見つめ合う

ぼくは一人で酒を飲む
そして一人の愛の唄
愛していますと一人言
君は今日も来てくれない

Le couple d'à côté (première édition en CD)

Le couple d'à côté qui ne peut pas entendre
Se tient l'un contre l'autre et regarde une fleur blanche
Combien de choses ils doivent vouloir te dire

Qu'ils t'aiment
Dans l'escalier sombre de l'appartement
Le couple d'à côté monte

Le couple d'à côté qui ne peut pas entendre
Se regarde simplement, parle avec ses doigts et rit
La radio qui reste allumée
Diffuse une mélodie d'amour triste
Ignorant la tristesse des autres
Ils se regardent et rient

Je bois seul
Et une chanson d'amour seul
Je t'aime, je murmure
Tu ne viens pas aujourd'hui