Lyrics and translation Kaientai - 隣りの夫婦(初CD化音源)

隣りの夫婦(初CD化音源)

耳のきこえない隣りの夫婦が
肩よせあって 白い花を見つめてる
二人はどんなに言いたいだろう

あなたを愛しているんだと
暗いアパートの階段を
隣りの夫婦がのぼってく

耳のきこえない隣りの夫婦が
ただ見つめ合い指で話して笑ってる
つけっぱなしのラジオから
流れてくるのは恋挽歌
人の悲しみを知らぬまま
二人は笑って見つめ合う

ぼくは一人で酒を飲む
そして一人の愛の唄
愛していますと一人言
君は今日も来てくれない

Соседская пара (песня впервые на CD)

Глухонемая пара по соседству
Прижавшись, смотрит на белый цветок.
Как много они хотели бы сказать,

Как любят друг друга.
По тёмной лестнице в доме
Поднимаются соседские муж с женой.

Глухонемая пара по соседству
Лишь смотрит друг на друга, говорит жестами и смеётся.
Из постоянно включённого радио
Льётся любовная песня.
Не зная человеческой печали,
Они смеются и смотрят друг на друга.

Я пью в одиночестве
И слушаю песню о любви.
"Я люблю тебя", - говорю я в пустоту.
Ты снова не пришла сегодня.