Lyrics and translation Kaientai - 風だけが激しく

風だけが激しく

荒れ果てた時代の上を
吹き過ぎる風が

今 君にささやく言葉は
何ですか

壊れたガラス窓から
差し込む光に

今 君が祈る言葉は
何ですか

あなたの心を少し開いて
ぼくの唄の住める荒野を
どうか下さい

今は風に消されて
届かぬ祈り

だけどぼくの唄はいつか
あなたの荒野へ

風だけが激しく
風だけが激しく吹く

おまえとおれの
心の中へと

Ветер свирепо дует

Над опустошенной эпохой
проносится ветер,

Что он шепчет тебе сейчас,
дорогая?

Сквозь разбитое окно
пробивается свет,

О чем ты молишься сейчас,
любимая?

Приоткрой свое сердце,
позволь моим песням найти приют
в твоей пустоши.

Ветер уносит прочь
несбывшиеся молитвы,

Но мои песни однажды
доберутся до твоей пустоши.

Ветер свирепо,
ветер свирепо дует,

В твое и мое
сердце.