Lyrics and translation Kaija Koo (Steel City) - Seis
Me
yössä
kurvataan
Dans
la
nuit,
nous
tournons
Ilman
määränpäätä
Sans
destination
Peilipallot
jäätä
vain
suihkuttaa.
Les
boules
de
miroir
ne
font
que
pulvériser
la
glace.
Silmiä
särkee,
Mes
yeux
me
font
mal,
Annan
sinun
viedä,
Je
te
laisse
me
guider,
Muusta
en
tiedä
Je
ne
sais
rien
d'autre
Tanssi
jatkuu
vaan.
La
danse
continue.
Seis
Arrête-toi
Seis
Arrête-toi
Pois
mua
etkö
veis
x
2
Ne
me
prends-tu
pas
avec
toi
x
2
Ollaan
lähekkäin
tahtoisin
Je
voudrais
être
près
de
toi
Rytmi
sisälläin
kuitenkin
Mais
le
rythme
est
à
l'intérieur
de
moi.
Ollaan
lähekkäin
tahtoisin
Je
voudrais
être
près
de
toi
Alan
jo
olla
seis.
Je
commence
à
être
immobile.
Naamioitaan
taas
kohta
riisuu
jengi
Le
groupe
va
bientôt
enlever
ses
masques
Riippumaton
svengi
jää
lattiaan.
Le
swing
indépendant
reste
sur
le
sol.
Silmäni
suljen,
Je
ferme
les
yeux,
Annan
sinun
viedä
Je
te
laisse
me
guider
Pitkään
en
siedä,
Je
ne
le
supporte
pas
longtemps,
Pois
tahdon
vaan.
Je
veux
juste
partir.
Seis
Arrête-toi
Seis
Arrête-toi
Pois
mua
etkö
veis
x
2
Ne
me
prends-tu
pas
avec
toi
x
2
Ollaan
lähekkäin
tahtoisin
Je
voudrais
être
près
de
toi
Rytmi
sisälläin
kuitenkin
Mais
le
rythme
est
à
l'intérieur
de
moi
Aivan
lähekkäin
tahtoisin
Je
voudrais
être
tout
près
de
toi
Alan
jo
olla
seis.
Je
commence
à
être
immobile.
Seis
Arrête-toi
(Olla
lähekkäin
tahtoisin)
(Je
voudrais
être
près
de
toi)
Seis
Arrête-toi
(Rytmi
sisälläin
kuitenkin)
(Le
rythme
est
à
l'intérieur
de
moi)
Aivan
lähekkäin
tahtoisin
Je
voudrais
être
tout
près
de
toi
(Pois
mua
etkö
veis)
(Ne
me
prends-tu
pas
avec
toi)
Rytmi
sisälläin
Le
rythme
est
à
l'intérieur
de
moi
(Pois
mua
etkö
veis)
(Ne
me
prends-tu
pas
avec
toi)
Seis
Arrête-toi
(Olla
lähekkäin
tahtoisin)
(Je
voudrais
être
près
de
toi)
Rytmi
sisälläin
Le
rythme
est
à
l'intérieur
de
moi
(Pois
mua
etkö
veis)
(Ne
me
prends-tu
pas
avec
toi)
Seis
Arrête-toi
(Olla
lähekkäin
tahtoisin)
(Je
voudrais
être
près
de
toi)
Rytmi
sisälläin
Le
rythme
est
à
l'intérieur
de
moi
(Pois
mua
etkö
veis)
(Ne
me
prends-tu
pas
avec
toi)
Ollaan
lähekkäin
tahtoisin
Je
voudrais
être
près
de
toi
Rytmi
sisälläin
kuitenkin
Mais
le
rythme
est
à
l'intérieur
de
moi
Aivan
lähekkäin
tahtoisin
Je
voudrais
être
tout
près
de
toi
Alan
jo
olla
seis.
Je
commence
à
être
immobile.
Seis
Arrête-toi
(Olla
lähekkäin
tahtoisin)
(Je
voudrais
être
près
de
toi)
Rytmi
sisälläin
kuitenkin
Le
rythme
est
à
l'intérieur
de
moi
(Pois
mua
etkö
veis)
(Ne
me
prends-tu
pas
avec
toi)
Seis
Arrête-toi
(Olla
lähekkäin
tahtoisin)
(Je
voudrais
être
près
de
toi)
Rytmi
sisälläin
kuitenkin
Le
rythme
est
à
l'intérieur
de
moi
(Pois
mua
etkö
veis)
(Ne
me
prends-tu
pas
avec
toi)
Seis
Arrête-toi
(Olla
lähekkäin
tahtoisin)
(Je
voudrais
être
près
de
toi)
Rytmi
sisälläin
kuitenkin
Le
rythme
est
à
l'intérieur
de
moi
(Pois
mua
etkö
veis)
(Ne
me
prends-tu
pas
avec
toi)
Seis
Arrête-toi
(Olla
lähekkäin
tahtoisin)
(Je
voudrais
être
près
de
toi)
Rate the translation
1
Seis
2 Kaunis rietas onnellinen
3 Mentävä on
4 Taivas aukeaa
5 Ex-nainen
6 Isä
7 Kaljaa pöytään
8 Siipiveikko - Iltapunssi Version
9 Minun tuulessa soi
10 Hyviä öitä
11 Unihiekkamyrsky
12 Viisi vuodenaikaa
13 Menneen talven lumet
14 Seuraavassa elämässä
15 Hanat aukeaa
16 Tuulten viemää
17 Jotakin tärkeää
18 Vanhaa suolaa
19 Päivä kerrallaan
20 Niin kaunis on hiljaisuus
21 Vapaa
22 Aika jättää
23 Mikään ei riitä
24 Jos sua ei ois ollut
25 Tinakenkätyttö
26 Operaatio jalokivimeri
27 Valomerkin aikaan
28 Päivät lentää
29 Kuka keksi rakkauden
30 Minä muistan sinut
31 Sinua päin
32 Tuulikello
33 Taivas sisälläni
34 Kylmä ilman sua
35 Tule lähemmäs Beibi
36 Kun savukkeet on loppuneet
2 Kaunis rietas onnellinen
3 Mentävä on
4 Taivas aukeaa
5 Ex-nainen
6 Isä
7 Kaljaa pöytään
8 Siipiveikko - Iltapunssi Version
9 Minun tuulessa soi
10 Hyviä öitä
11 Unihiekkamyrsky
12 Viisi vuodenaikaa
13 Menneen talven lumet
14 Seuraavassa elämässä
15 Hanat aukeaa
16 Tuulten viemää
17 Jotakin tärkeää
18 Vanhaa suolaa
19 Päivä kerrallaan
20 Niin kaunis on hiljaisuus
21 Vapaa
22 Aika jättää
23 Mikään ei riitä
24 Jos sua ei ois ollut
25 Tinakenkätyttö
26 Operaatio jalokivimeri
27 Valomerkin aikaan
28 Päivät lentää
29 Kuka keksi rakkauden
30 Minä muistan sinut
31 Sinua päin
32 Tuulikello
33 Taivas sisälläni
34 Kylmä ilman sua
35 Tule lähemmäs Beibi
36 Kun savukkeet on loppuneet
Attention! Feel free to leave feedback.