Lyrics and translation Kaija Koo feat. Jenni Vartiainen, SANNI & Vesala - Tule lähemmäs Beibi 2018 (feat. Jenni Vartiainen, Vesala & SANNI)

Tule lähemmäs Beibi 2018 (feat. Jenni Vartiainen, Vesala & SANNI)

En tiedä mitä mä teen
On aamuyö ja jokin ilmassa värähtelee
Taas lisää uutta nimii CV: seen
Mä pidän huolen että yksin et kotiin mee

Filmin hidastetun nään
Jossa ohjaajaa ei ole ollenkaan

Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää, että minäkin sua pelkään?
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin

Luulin et oon superjoki
Mutta kun sut nään
Niin näin mutkalle en oo aiemmin vääntynytkään
Me ollaan laitettu kodin tiileen takuja
Mut pimeenä en osaa kunnolla ees änkyttää

Mikä välillemme vääntöä kehittää
En osaa selittää

Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää, että minäkin sua pelkään?
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin

Sä oot siin edessä ja
Metri on maratoni
Mä osaan näytellä mut
Tää on vaan paha rooli
Pussailuetäisyys mun
Huulet on hampais kiinni
Oon ihan hädässä mut
Nyt mä otan kiinni

Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää, että minäkin sua pelkään?
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin

Tule lähemmäs beibi
Kuuma on yö
Miksi väreet kylmät mua sisältä syö?
Kun katsot mua silmiin
Se osuu niin
Kuin kynttilän valo ruutikellariin

Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää, että minäkin sua pelkään?
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin

Tule lähemmäs beibi
Kuuma on yö
Miksi väreet kylmät mua sisältä syö?
Kun katsot mua silmiin
Se osuu niin
Kuin kynttilän valo ruutikellariin

Viens plus près bébé 2018 (feat. Jenni Vartiainen, Vesala & SANNI)

Je ne sais pas ce que je fais
C'est le petit matin et quelque chose vibre dans l'air
Encore de nouveaux noms sur mon CV
Je veille à ce que tu ne rentres pas seule

Je vois le film au ralenti
Où il n'y a pas de réalisateur du tout

Viens plus près bébé
Reste à mes côtés
Tu ne vois pas que moi aussi j'ai peur de toi ?
Remarques-tu comme je reste accroché à tes yeux ?
Et je me perds dans les pièces de ton appartement

Je pensais être une super-rivière
Mais quand je te vois
Je n'ai jamais été aussi tordu
On a mis des protections en briques sur le foyer
Mais dans le noir, je ne sais même pas bégayer correctement

Ce qui crée la tension entre nous
Je ne sais pas l'expliquer

Viens plus près bébé
Reste à mes côtés
Tu ne vois pas que moi aussi j'ai peur de toi ?
Remarques-tu comme je reste accroché à tes yeux ?
Et je me perds dans les pièces de ton appartement

Tu es là devant et
Un mètre est un marathon
Je sais jouer, mais
C'est juste un mauvais rôle
La distance du baiser, mes
Lèvres sont serrées
Je suis dans le pétrin, mais
Maintenant je m'accroche

Viens plus près bébé
Reste à mes côtés
Tu ne vois pas que moi aussi j'ai peur de toi ?
Remarques-tu comme je reste accroché à tes yeux ?
Et je me perds dans les pièces de ton appartement

Viens plus près bébé
La nuit est chaude
Pourquoi les frissons froids me dévorent-ils de l'intérieur ?
Quand tu me regardes dans les yeux
Ça frappe si fort
Comme la lumière d'une bougie dans une poudrière

Viens plus près bébé
Reste à mes côtés
Tu ne vois pas que moi aussi j'ai peur de toi ?
Remarques-tu comme je reste accroché à tes yeux ?
Et je me perds dans les pièces de ton appartement

Viens plus près bébé
La nuit est chaude
Pourquoi les frissons froids me dévorent-ils de l'intérieur ?
Quand tu me regardes dans les yeux
Ça frappe si fort
Comme la lumière d'une bougie dans une poudrière