Lyrics and translation Kaija Koo - Anna anteeksi

Anna anteeksi

Osaan kauniisti kirjoittaa, kielell koskettaa
Saan sen tuntumaan ett syvlt sislt se kumpuaa
Kerran uskoin itsekin, todeksi jokaisen rivin
Min muita liikutin ja liikutuin itsekin
Ne voi aidosti koskettaa, toisia mutta ei omaa
Ne voi olla totta mutten saa niihin tuntumaa
Mulla lykin riitt, ei se riit mihinkn
Vain sanojen helin
Anna anteeksi anna anteeksi
Anna anteeksi tunnen itseni likaiseksi s teet musta puhtaan jos
Annat anteeksi jos voit anteeksi antaa ett saatoin sinut unohtaa
Anna anteeksi ja tee kaikesta lumivalkeaa
Ymmrrn auringonlaskun kauneuden, seurassa hyvin kuuntelen
Heikoille vaadin oikeuden, pimein kohtuuden amen
Virrassa tunne kuohujen, jalkojani tuskin kastelen
Viiden thden edest nyttelen ja kytn panoksen jokaisen
Tiedn mit pit sanoa
Mik ei me milloinkin tulee olla tiedn mit multa halutaan kuulla
Askeleet otan vastaan varpailla
Puhun viisaita ymmrryst vailla, tst muilla mailla
Anna anteeksi anna anteeksi
Anna anteeksi tunnen itseni likaiseksi s teet musta puhtaan jos
Annat anteeksi jos voit anteeksi antaa ett saatoin sinut unohtaa
Anna anteeksi ja tee kaikesta lumivalkeaa
Nyt sanon sen sittenimmin voitko anteeksi antaa
M taisin neroudessani sinut unohtaa
Kaiken muun m saanut, oon yht osannut en pyyt
Voin kaiken vaihtaa yhteen anteeksi antoon
Anna anteeksi anna anteeksi
Anna anteeksi tunnen itseni likaiseksi s teet musta puhtaan jos
Annat anteeksi jos voit anteeksi antaa ett saatoin sinut unohtaa
Anna anteeksi ja tee kaikesta lumivalkeaa
Sin vain teet musta puhtaan

Forgive Me

I can write beautifully, touch with language
I can make it feel like it comes from deep within
Once I believed it myself, every line to be true
I moved others and was moved myself
They can really touch, others but not my own
They can be true, but I can't get a feel for them
I have enough words, they're not enough for anything
Just the sound of words
Forgive me, forgive me
Forgive me, I feel dirty, if you make me clean by
Forgiving me, if you can forgive, that I could forget you
Forgive me and make everything snow white
I understand the beauty of the sunset, listening well in company
I demand justice for the weak, fairness with the darkest amen
In the current of the torrent, I barely wet my feet
For the five stars, I shine and give everyone my share
I know what to say
Why do we never have to know what they want to hear from me
I take steps on my toes
I speak wisely without understanding, in other countries I'm from
Forgive me, forgive me
Forgive me, I feel dirty, if you make me clean by
Forgiving me, if you can forgive, that I could forget you
Forgive me and make everything snow white
Now I'll say it again, can you forgive
I guess in my genius, I could forget you
I've had everything else, I haven't been able to ask for one thing
I can trade everything for one forgiveness
Forgive me, forgive me
Forgive me, I feel dirty, if you make me clean by
Forgiving me, if you can forgive, that I could forget you
Forgive me and make everything snow white
You alone make me clean