Lyrics and translation Kaija Koo - Anna anteeksi

Anna anteeksi

Osaan kauniisti kirjoittaa, kielell koskettaa
Saan sen tuntumaan ett syvlt sislt se kumpuaa
Kerran uskoin itsekin, todeksi jokaisen rivin
Min muita liikutin ja liikutuin itsekin
Ne voi aidosti koskettaa, toisia mutta ei omaa
Ne voi olla totta mutten saa niihin tuntumaa
Mulla lykin riitt, ei se riit mihinkn
Vain sanojen helin
Anna anteeksi anna anteeksi
Anna anteeksi tunnen itseni likaiseksi s teet musta puhtaan jos
Annat anteeksi jos voit anteeksi antaa ett saatoin sinut unohtaa
Anna anteeksi ja tee kaikesta lumivalkeaa
Ymmrrn auringonlaskun kauneuden, seurassa hyvin kuuntelen
Heikoille vaadin oikeuden, pimein kohtuuden amen
Virrassa tunne kuohujen, jalkojani tuskin kastelen
Viiden thden edest nyttelen ja kytn panoksen jokaisen
Tiedn mit pit sanoa
Mik ei me milloinkin tulee olla tiedn mit multa halutaan kuulla
Askeleet otan vastaan varpailla
Puhun viisaita ymmrryst vailla, tst muilla mailla
Anna anteeksi anna anteeksi
Anna anteeksi tunnen itseni likaiseksi s teet musta puhtaan jos
Annat anteeksi jos voit anteeksi antaa ett saatoin sinut unohtaa
Anna anteeksi ja tee kaikesta lumivalkeaa
Nyt sanon sen sittenimmin voitko anteeksi antaa
M taisin neroudessani sinut unohtaa
Kaiken muun m saanut, oon yht osannut en pyyt
Voin kaiken vaihtaa yhteen anteeksi antoon
Anna anteeksi anna anteeksi
Anna anteeksi tunnen itseni likaiseksi s teet musta puhtaan jos
Annat anteeksi jos voit anteeksi antaa ett saatoin sinut unohtaa
Anna anteeksi ja tee kaikesta lumivalkeaa
Sin vain teet musta puhtaan

Pardonnez-moi

Je sais écrire magnifiquement, toucher les mots
Je peux faire en sorte que cela semble provenir de vos profondeurs
J'y ai cru moi-même un jour, chaque ligne était vraie
J'ai touché les autres et j'ai été touchée moi-même
Ils peuvent vraiment toucher, les autres mais pas soi-même
Ils peuvent être vrais, mais je ne peux pas les ressentir
J'ai assez d'histoires, ça ne suffit pas pour quoi que ce soit
Rien que le son des mots
Pardonnez-moi pardonnez-moi
Pardonnez-moi je me sens sale, vous me nettoyez si vous
Pardonnez-moi si vous pouvez pardonner, je vous ai peut-être oublié
Pardonnez-moi et faites de tout du blanc neige
Je comprends la beauté du coucher de soleil, je suis une bonne écoute en votre compagnie
Je réclame la justice pour les faibles, la modération dans l'obscurité, amen
Dans le courant, je sens les remous, je ne mouille presque pas mes pieds
J'offre cinq souches et j'utilise chaque contribution
Je sais quoi dire
Ce qui ne doit jamais arriver, je sais ce qu'on veut m'entendre dire
J'accueille les pas sur la pointe des pieds
Je parle de choses sages, sans compréhension, comme dans d'autres pays
Pardonnez-moi pardonnez-moi
Pardonnez-moi je me sens sale, vous me nettoyez si vous
Pardonnez-moi si vous pouvez pardonner, je vous ai peut-être oublié
Pardonnez-moi et faites de tout du blanc neige
Maintenant, je le dis sans hésitation, pouvez-vous pardonner ?
Je vous ai peut-être oublié dans mon arrogance
J'ai tout le reste, je n'ai pas appris une seule chose, je ne la demande pas
Je peux échanger tout contre un seul pardon
Pardonnez-moi pardonnez-moi
Pardonnez-moi je me sens sale, vous me nettoyez si vous
Pardonnez-moi si vous pouvez pardonner, je vous ai peut-être oublié
Pardonnez-moi et faites de tout du blanc neige
Tu me nettoies juste