Lyrics and translation Kaija Koo - Että mitähän vittua - Vain elämää kausi 7

Että mitähän vittua - Vain elämää kausi 7

En haluu kahlita sua, tai käyttää jesarii.
Mut oon välillä kotona, jo ennen hesarii.
Sanot että oot poikki vielläkin ylitöistä.
Pitsakuskiko soitti, kiitti viime yöstä.
En tunne tuota parfyymii, sä räpläät taas luurii.
Miks piiloudut sun kaulahuiviin.
Ja mä mietin
Että mitähän vittua, mulla alkaa huumori loppua.
Kiva et on kavereita, mut frendit ei tee fritsuja.
Että mitähän vittua, kohta alkaa legot tippua.
Sun jurrikelareista, kuulin vähän juttua.

Että mitähän vittua.

En haluu stalkkaa sua, tai käyttää finderii.
Mut sun vessakaapista, löyty eyelineri.
Kun uusii ystävii, etsit tinder-kuvista.
Ootan uuta yllärii, mun kinder munista.
En tunne tuota parfyymii, sä korjaat kauluksii.
Noi ei oo hyttysen puremii.
Ja mä mietin
Että mitähän vittua, mulla alkaa huumori loppua.
Kiva et on kavereit, mut frendit ei tee fritsuja.
Että mitähän vittua, kohta alkaa legot tippua.
Sun jurrikelareista, kuulin vähän juttua.

Että mitähän vittua

Mä tahdon antaa viellä kerran siimaa.
Sunnuntai-aamuna pyydän anteeksi.
Et ylireagoin tai vaadin vain liikaa.
Sun oven avaa mun paras kaveri.
Heeei!
Että mitähän vittua, mulla alkaa huumori loppua.
Kiva et on kavereita, mut frendit ei tee fritsuja.
Että mitähän vittua, kohta alkaa legot tippua.
Sun jurrikelareista, kuulin vähän juttua.

Että mitähän vittua.

End

Que diable se passe-t-il ? - Vain elämää saison 7

Je ne veux pas te chaîner, ni utiliser d’applications de localisation.
Mais je suis parfois à la maison, avant même que tu ne rentres.
Tu dis que tu es encore épuisé après tes heures supplémentaires.
C’est le livreur de pizza qui a appelé ? Merci pour hier soir.
Je ne connais pas ce parfum, tu trifouilles encore ton téléphone.
Pourquoi te caches-tu dans ton foulard ?
Et je me demande
Que diable se passe-t-il ? Je commence à manquer d’humour.
C’est bien que tu aies des amis, mais les amis ne font pas des trucs louches.
Que diable se passe-t-il ? Bientôt les Legos vont tomber.
J’ai entendu parler de tes aventures avec tes copines.

Que diable se passe-t-il ?

Je ne veux pas te traquer, ni utiliser de localisateur.
Mais j’ai trouvé un eyeliner dans ton placard de salle de bain.
Quand tu te fais de nouveaux amis, tu les cherches sur les photos Tinder.
J’attends une nouvelle surprise, dans mon Kinder Surprise.
Je ne connais pas ce parfum, tu remets ton col.
Ce ne sont pas des piqûres de moustiques.
Et je me demande
Que diable se passe-t-il ? Je commence à manquer d’humour.
C’est bien que tu aies des amis, mais les amis ne font pas des trucs louches.
Que diable se passe-t-il ? Bientôt les Legos vont tomber.
J’ai entendu parler de tes aventures avec tes copines.

Que diable se passe-t-il ?

Je veux te laisser une chance encore une fois.
Dimanche matin, je te demanderai pardon.
Tu n’exagères pas, et tu ne demandes pas trop.
C’est mon meilleur ami qui t’ouvre la porte.
Heeei !
Que diable se passe-t-il ? Je commence à manquer d’humour.
C’est bien que tu aies des amis, mais les amis ne font pas des trucs louches.
Que diable se passe-t-il ? Bientôt les Legos vont tomber.
J’ai entendu parler de tes aventures avec tes copines.

Que diable se passe-t-il ?

Fin