Lyrics and translation Kaija Koo - Hei Dj!

Hei Dj!

Lapsena mä kelasin
Et kohta delaisin
Kun ne meidän luokan missit
Näki mun perintöduffelin
Eikä siinä mitään pahaa
Et mutsil ei ollu rahaa
Ja sekin sitten paljastu
Ettei faija takas tullu

Oon melkein hävennyt itseni hengiltä
Ja nurkissa piilossa lymyillyt jengiltä

Hei Dj! Laita soimaan se biisi
Hei Dj! Unohda se talouskriisi
Mut on särjetty, sorrettu, runnottu kasaan
Mut niin meit kaikkii
Tuu joraa mun kaa

Teininä mä tajusin
Et kahta rakastin
Vahingossa tupladeitit bookkasin
Se siihen loppuikin
Mut nyttemmin itseni armahdin
On ihan ok olla
Ylpeesti nolo ja sekaisin

Oon melkein hävennyt itseni hengiltä
Ja nurkissa piilossa lymyillyt jengiltä

Hei Dj! Laita soimaan se biisi
Hei Dj! Unohda se talouskriisi
Mut on särjetty, sorrettu, runnottu kasaan
Mut niin on meit kaikkii
Tuu joraa mun kaa

Hei Dj!
Hei Dj!

Kun lähdetään laulamaan karaokee
(Antakaa tilaa!)
Oon syntynyt uudelleen

Hei Dj! Laita soimaan se biisi
Hei Dj! Unohda se talouskriisi
Mut on särjetty, sorrettu, runnottu kasaan
Mut niin on meit kaikkii
Tuu joraa mun kaa

Hei Dj!
Hei Dj!

Hey Dj!

Quand j'étais petite, je pensais
Que j'étais nulle
Quand les filles de ma classe
Ont vu mon sac à dos de seconde main
Il n'y avait rien de mal à ça
Ma mère n'avait pas d'argent
Et puis on a appris
Que mon père n'était pas revenu

J'ai presque eu honte à en mourir
Et je me suis cachée des groupes dans les coins

Hey Dj! Mets cette chanson
Hey Dj! Oublie la crise économique
J'ai été brisée, opprimée, brisée en morceaux
Mais c'est comme ça pour nous tous
Viens danser avec moi

Adolescente, j'ai réalisé
Que j'aimais deux hommes
J'ai réservé des double rendez-vous par accident
Ça s'est terminé comme ça
Mais maintenant, je me pardonne
C'est normal d'être
Fière d'être gênante et confuse

J'ai presque eu honte à en mourir
Et je me suis cachée des groupes dans les coins

Hey Dj! Mets cette chanson
Hey Dj! Oublie la crise économique
J'ai été brisée, opprimée, brisée en morceaux
Mais c'est comme ça pour nous tous
Viens danser avec moi

Hey Dj!
Hey Dj!

Quand on commence à chanter du karaoké
(Laissez de la place!)
Je suis née de nouveau

Hey Dj! Mets cette chanson
Hey Dj! Oublie la crise économique
J'ai été brisée, opprimée, brisée en morceaux
Mais c'est comme ça pour nous tous
Viens danser avec moi

Hey Dj!
Hey Dj!