Hullut päivät - Kaija Koo translation in German

Hullut päivät

365 on päiviä sun vuodessa
Joista sä elät täysii enää kolmena
Et oo enää 25
Ja oot tottunu elää kuoressa
Kun mehän ollaan aikuisii
Ei me enää juhlita
Hei kuule
Nyt sun ois aika vähän rikkoa palasii
Saada hulluutta viikkoihin tasasiin
Hankkia uusia muistoja hatarii
Tukka auki ja silmät kii
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut hullut päivät)

Muistatko kun vannottiin
Ettei me seinäruusuiks muututa
Nyt ois aika pitää kii
Meidän lupauksista
Kesäyössä huuhdeltiin
Mieshuolet keskikaljalla
Ja sovittiin et tehtäis niin
Vielä vanhana
Hei kuule
Nyt sun ois aika vähän rikkoa palasii
Saada hulluutta viikkoihin tasasiin
Hankkia uusia muistoja hatarii
Tukka auki ja silmät kii
Hei
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut hullut päivät)
Meni monta vuotta jäätyneenä paikoilleen
Ja ohi pari suurta rakkautta
Minä voisin jäädä lattialle, mutta en
Oo ihan vielä valmis unohtaan
Miten tanssitaan
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut hullut päivät)
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut hullut päivät

Verrückte Tage

365 Tage hat dein Jahr
Von denen du nur noch drei in vollen Zügen lebst
Du bist nicht mehr 25
Und hast dich daran gewöhnt, in deiner Schale zu leben
Denn wir sind ja Erwachsene
Wir feiern nicht mehr
Hey, hör mal
Jetzt wäre es Zeit für dich, ein wenig die Regeln zu brechen
Verrücktheit in die gleichförmigen Wochen zu bringen
Neue, vage Erinnerungen zu schaffen
Haare offen und Augen zu
Lass uns die verrückten Tage zurückbringen
Als ob sie nie geendet hätten
Diese wunderbar verrückten Tage
Und die Abende, feucht vom billigen Sekt
Die Nachbarn beschweren sich
Wenn wir mit Glitzer im Nacken Madonna singen
Heute bringt uns niemand zum Schweigen
(Verrückte, verrückte Tage)

Erinnerst du dich, als wir schworen
Dass wir uns nicht in Mauerblümchen verwandeln
Jetzt wäre es Zeit festzuhalten
An unseren Versprechen
In der Sommernacht spülten wir
Männerkummer mit Bier runter
Und wir vereinbarten, das so zu machen
Auch noch im Alter
Hey, hör mal
Jetzt wäre es Zeit für dich, ein wenig die Regeln zu brechen
Verrücktheit in die gleichförmigen Wochen zu bringen
Neue, vage Erinnerungen zu schaffen
Haare offen und Augen zu
Hey
Lass uns die verrückten Tage zurückbringen
Als ob sie nie geendet hätten
Diese wunderbar verrückten Tage
Und die Abende, feucht vom billigen Sekt
Die Nachbarn beschweren sich
Wenn wir mit Glitzer im Nacken Madonna singen
Heute bringt uns niemand zum Schweigen
(Verrückte, verrückte Tage)
Viele Jahre vergingen wie eingefroren
Und ein paar große Lieben zogen vorbei
Ich könnte auf dem Boden liegen bleiben, aber ich werde nicht
Bin noch nicht ganz bereit zu vergessen
Wie man tanzt
Lass uns die verrückten Tage zurückbringen
Als ob sie nie geendet hätten
Diese wunderbar verrückten Tage
Und die Abende, feucht vom billigen Sekt
Die Nachbarn beschweren sich
Wenn wir mit Glitzer im Nacken Madonna singen
Heute bringt uns niemand zum Schweigen
(Verrückte, verrückte Tage)
Lass uns die verrückten Tage zurückbringen
Als ob sie nie geendet hätten
Diese wunderbar verrückten Tage
Und die Abende, feucht vom billigen Sekt
Die Nachbarn beschweren sich
Wenn wir mit Glitzer im Nacken Madonna singen
Heute bringt uns niemand zum Schweigen
(Verrückte, verrückte Tage