Lyrics and translation Kaija Koo - Hyviä öitä

Hyviä öitä

Hyvi it rakkain, nuku sin min en
Min nen niin paljon toivoa pinnalla jkylmien thtien
Makaan sun vierellsi hiljaa
Enk malta nukahtaa, jlkeen pivn raskaan
Purjehdit unen satamaan, jn sua sielt odottamaan
Sin keinut, jossain eteln aalloilla kai
Keinut rauhassa rakkaimpain
Lpi yn valvon, ett matkasi tyynt on
Alla unien harson
Hyvi it rakkain, nuku sin min en
Min nen niin paljon toivoa pinnalla jkylmien thtien
Pian nousee piv uus
Ja hmr pois tuulettuu, viel hetken, kuitenkin
Hellii aallot tropiikin
Sitten keitn aamukahvin
Hyvi it rakkain, nuku sin min en
Min nen niin paljon toivoa pinnalla jkylmien thtien
Hyvi it rakkain, vierellsi viett saan
Min olen niin tynn toivoa
Kun jn rakkauden tuleen makaamaan

Bonne nuit

Bonne nuit, mon amour, dors, moi je ne peux pas
J'ai tellement d'espoir au fond de mon cœur, sous les étoiles froides
Je suis couchée près de toi, silencieuse
Je ne peux pas m'endormir, après une journée difficile
Tu as navigué vers le port du sommeil, je t'attends de là
Tu berces, quelque part dans les vagues du sud, peut-être
Tu berces tranquillement, mon bien-aimé
Je reste éveillée toute la nuit, pour que ton voyage soit paisible
Sous le voile des rêves
Bonne nuit, mon amour, dors, moi je ne peux pas
J'ai tellement d'espoir au fond de mon cœur, sous les étoiles froides
Bientôt un nouveau jour se lèvera
Et la brume se dissipera, encore un peu, cependant
Les vagues caressent les tropiques
Alors je préparerai le café du matin
Bonne nuit, mon amour, dors, moi je ne peux pas
J'ai tellement d'espoir au fond de mon cœur, sous les étoiles froides
Bonne nuit, mon amour, près de toi je peux passer la nuit
Je suis tellement remplie d'espoir
Quand je me couche dans le feu de notre amour