Lyrics and translation Kaija Koo - Illan tullen

Illan tullen

Illan tullen tahtoisin sut vied oopperaan
Ja juhlimaan kuin huomista ei olisikaan
Vaikka ois velle sikari ortaan
Ja jos tahtoisin naurattaa kyttisin omaa rahaa
Mutta kun illan tullen typivn tyteen saan
Niin nousen R-junaan
Min taidan olla tavallinen aivan
Ja Rhodokselle joskus taas sinut vien
Tavernaan jossa suomeksi meit palvellaan
Ja tarjoilijan hymy on kuin helminauhaa
Siit pari helme puuttuu, multa ei puutu mitn
Kun onnelliseksi tehd sut saan
Illan tullen veisin sut sellaiseen paikkaan
Jossa puhutaan ett kunkonkorve lopetti lentonsa
Mihin tss maailmassa voi en luottaa
Illan tullen veisin sut ihan mihin vaan
Mutta kun illan tullen lapset saan nukkumaan
On pakko silmt ummistaa
Min taidan olla tavallinen aivan
Ja Rhodokselle joskus taas sinut vien
Tavernaan jossa suomeksi meit palvellaan
Ja tarjoilijan hymy on kuin helminauhaa
Siit pari helme puuttuu, multa ei puutu mitn
Kun onnelliseksi tehd sut saan
Min taidan olla tavallinen aivan
Kun Itkeskukseen sut vien,
Susta eksyn, pyydn kuuluttamaan
Kovanisist nimes kuulla saan
Kumpa kaikki tiets sulle kuulun m vaan
On hyv olla tavallinen, illan tullen oon kanssas onnellinen

С наступлением вечера

С наступлением вечера я хотела бы отвести тебя в оперу
И праздновать, как будто завтра не наступит
Даже если у брата сигара во рту
И если бы я хотела рассмешить, я бы сожгла свои деньги
Но когда наступает вечер, и я получаю детей,
Я сажусь на электричку
Я, пожалуй, совсем обычная
И на Родос когда-нибудь снова тебя отвезу
В таверну, где нас обслужат по-фински
И улыбка официантки как жемчужное ожерелье
В нем не хватает пары жемчужин, мне ничего не хватает
Когда могу сделать тебя счастливым
С наступлением вечера я бы отвела тебя в такое место
Где говорят, что журавль перестал летать
Кому в этом мире можно верить
С наступлением вечера я бы отвела тебя куда угодно
Но когда наступает вечер, и я укладываю детей спать
Приходится закрывать глаза
Я, пожалуй, совсем обычная
И на Родос когда-нибудь снова тебя отвезу
В таверну, где нас обслужат по-фински
И улыбка официантки как жемчужное ожерелье
В нем не хватает пары жемчужин, мне ничего не хватает
Когда могу сделать тебя счастливым
Я, пожалуй, совсем обычная
Когда отведу тебя в бюро находок,
Потеряюсь в тебе, попрошу объявить
Услышу твою фамилию по громкой связи
Если бы все знали, что я принадлежу только тебе
Хорошо быть обычной, с наступлением вечера я счастлива с тобой