Lyrics and translation Kaija Koo - Joku jonka vuoksi kuolla

Joku jonka vuoksi kuolla

Sä tarjosit mulle takkisi sateella
Ja meidän sydämet löysit kirpputorilta
Yksi kesäpäivä elokuinen elämässä
Ja koko elämä
Koko elämä tässä

Jumalauta mä rakastan sua
Mua auta haluun sinuun tahrautua
Oot mulle joku jonka vuoksi kuolla
Mulle joku jonka vuoksi kuolla
Mua auta
Mä rakastan sua

Sun vanha rollari-paita nyt jo rikki
Sydämen kohdalla näkyy tikki
Jos käy niin et sä mua ennen
Sun mukaan lähden
Ja koko elämä
Koko elämä tässä

Jumalauta mä rakastan sua
Mua auta haluun sinuun tahrautua
Oot mulle joku jonka vuoksi kuolla
Mulle joku jonka vuoksi kuolla
Mua auta
Mä rakastan sua

Vaikka meissä kohtaa kaksi maailmaa
Ja monta jumalaa
Paljosta mä joudun vuokses luopumaan
Näistä päivistä en antais yhtäkään
En sitä pimeää
Kuinka paljon meillä on aikaa?

Jumalauta mä rakastan sua
Mua auta haluun sinuun tahrautua
Oot mulle joku jonka vuoksi kuolla
Mulle joku jonka vuoksi kuolla
Jumalauta mä rakastan sua

Quelqu'un pour qui mourir

Tu m'as offert ton blouson sous la pluie
Et nous avons trouvé nos cœurs dans une brocante
Un jour d'été en août dans la vie
Et toute la vie
Toute la vie ici

Mon Dieu, je t'aime
Aide-moi, je veux me salir en toi
Tu es quelqu'un pour qui mourir
Quelqu'un pour qui mourir
Aide-moi
Je t'aime

Ton vieux t-shirt de motard est maintenant déchiré
Un point de suture apparaît près de ton cœur
Si jamais tu ne m'emmènes pas avant
Je partirai avec toi
Et toute la vie
Toute la vie ici

Mon Dieu, je t'aime
Aide-moi, je veux me salir en toi
Tu es quelqu'un pour qui mourir
Quelqu'un pour qui mourir
Aide-moi
Je t'aime

Même si nous rencontrons deux mondes
Et plusieurs dieux
Je devrai abandonner beaucoup pour toi
Je ne donnerais pas une seule de ces journées
Je ne donnerais pas cet obscurité
Combien de temps avons-nous?

Mon Dieu, je t'aime
Aide-moi, je veux me salir en toi
Tu es quelqu'un pour qui mourir
Quelqu'un pour qui mourir
Mon Dieu, je t'aime