Lyrics and translation Kaija Koo - Jotakin tärkeää
Jotakin tärkeää
Quelque chose d'important
Yksi
uneton
yö
Une
nuit
blanche
Ja
se
tuntuu
taas
että
sinua
tunne
en
Et
j'ai
l'impression
de
ne
plus
te
connaître
Monta
kyyneltä
vielä
kai
vuotaa
saa
Combien
de
larmes
je
vais
encore
verser
Minä
valvon
ja
ajattelen
Je
reste
éveillée
et
je
pense
Sitä
surujen
määrää,
sitä
surujen
määrää
jonka
sinulta
sain
À
la
quantité
de
chagrin,
à
la
quantité
de
chagrin
que
tu
m'as
donné
Sitä
surujen
määrää,
sitä
surujen
määrää
jonka
sinulta
sain
À
la
quantité
de
chagrin,
à
la
quantité
de
chagrin
que
tu
m'as
donné
Sinun
kuvasi
vanhalla
paikalla
Ton
portrait
à
l'ancienne
Sama
hymy
jota
unohda
en
Le
même
sourire
que
je
ne
peux
pas
oublier
Tahdoit
punaisen
huivisi
lahjoittaa
Tu
voulais
me
donner
ton
voile
rouge
Ja
mä
vieläkin
muistelen
Et
je
me
souviens
encore
Sitä
hymyjen
määrää,
sitä
hymyjen
määrää
jonka
sinulta
sain
De
la
quantité
de
sourires,
de
la
quantité
de
sourires
que
tu
m'as
donnés
Sitä
hymyjen
määrää,
sitä
hymyjen
määrää
jonka
sinulta
sain
De
la
quantité
de
sourires,
de
la
quantité
de
sourires
que
tu
m'as
donnés
Kesäpäivä
ja
tie
ihan
hiljainen
Jour
d'été
et
la
route
est
toute
silencieuse
Oli
satanut
eilisen
Il
avait
plu
hier
Sinä
ojasta
poimit
taas
kimpun
sen
Tu
as
ramassé
un
bouquet
dans
le
fossé
Minä
tarkkaan
muista
en
Je
ne
me
souviens
pas
exactement
Sitä
kukkien
määrää,
sitä
kukkien
määrää
jonka
sinulta
sain
De
la
quantité
de
fleurs,
de
la
quantité
de
fleurs
que
tu
m'as
offertes
Sitä
kukkien
määrää,
sitä
kukkien
määrää
jonka
sinulta
sain
De
la
quantité
de
fleurs,
de
la
quantité
de
fleurs
que
tu
m'as
offertes
Tuo
märkä
ja
suudelma
suolainen
Ce
baiser
humide
et
salé
Meri
kuulta
lempeää
La
mer
brille
doucement
Sinä
rannalla
korvaani
kuiskaat
sen
Tu
chuchotes
à
mon
oreille
sur
la
plage
Kerroit
jotakin
tärkeää
Tu
as
dit
quelque
chose
d'important
Sitä
rakkauden
määrää,
sitä
rakkauden
määrää
jonka
sinulta
sain
De
la
quantité
d'amour,
de
la
quantité
d'amour
que
tu
m'as
donné
Sitä
rakkauden
määrää,
sitä
rakkauden
määrää
jonka
sinulta
sain
De
la
quantité
d'amour,
de
la
quantité
d'amour
que
tu
m'as
donné
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Risto Asikainen
Attention! Feel free to leave feedback.