Lyrics and translation Kaija Koo - Jouluna kotiin

Jouluna kotiin

Olet kiertnyt siell miss suuret vedet ne virtailee
Olet katsellut harjalta aallon kun se tietisi lakaisee

Sin tulit ja pyyhkisit yli maan
Niin kuin suuri tuulisp
Mys kotonasi lehdist katsellaan
Silmiesi kaunista kipin

Olet oppinut kantapn kautta tien ihmisten sydmiin
Ja luoja tiet tit teit ett siin kvisi niin

TV-ilta pttyy sinun katseeseen
Levollisen tuntuiseen
Mutta hehkut kuin loppu savukkeen
Jonka heitit talviseen hankeen

Muistatko kun lupasit niin
Saapuisit sitten jouluna kotiin
Ja saavuitkin mutta mikhn sai
Sinut muuttumaan vai muuttuiko toiset vaan
Tulit jouluna kotiin
Ja katsoit hiljaisuutta silmiin
Yn sinisiin sisll viel liikahtaa osa thtien rauhaa ikivanhaa

Ei se pelaa joka ei pelk on pakko yritt
Ei se riit ett sait kaiken
Se tytyy viel silytt
Et eilen pystynyt kotiisi soittamaan
Kun ikvn se johtaa on inen tie osa sielusi
Maisemaa, jota tummat varjot reunustaa

Muistatko kun lupasit niin

A la maison pour Noël

Tu as voyagé là où les grandes eaux coulent
Tu as regardé depuis le sommet de la colline la vague qui balaie ton chemin

Tu es venu et tu as balayé le pays
Comme un grand vent
On regarde tes yeux
La beauté de ta flamme

Tu as appris par la force des choses le chemin vers le cœur des gens
Et le créateur sait que tu as fait cela pour une raison

Le soir à la télé passe sous ton regard
Calme et tranquille
Mais tu brilles comme la fin d'une cigarette
Que tu as jetée dans la neige d'hiver

Tu te souviens quand tu as promis
Que tu serais à la maison pour Noël
Et tu es arrivé, mais qu'est-ce qui a fait
Que tu changes ou est-ce que les autres ont changé ?
Tu es venu à la maison pour Noël
Et tu as regardé le silence dans les yeux
Et dans ton bleu intérieur, une partie de la paix des anciens se déplace toujours

Ce n'est pas celui qui ne joue pas qui a peur, il faut essayer
Ce n'est pas suffisant d'avoir tout
Il faut encore câliner
Tu n'as pas pu appeler à la maison hier
Parce que le chemin ancestral est une partie de ton âme
Un paysage bordé d'ombres sombres

Tu te souviens quand tu as promis