Lyrics and translation Kaija Koo - Kaikki vanhat filmit

Kaikki vanhat filmit

Takahuone savuisin
Se oli laukaus (laukaus)
Tavaroita sekaisin
Se oli laukaus (laukaus)

Kolme miestä miettii ihmeissään
Keskustelu kauan kestää
Sinä olet hurjan joukon pää

Pariisissa sataa taas
Sumua varmaan (varmaan)
Lumessa on koko maa
Se on harmaa (harmaa)

Sadetakin suureen kaulukseen
Kuvakulma hiljaa kulkee
Sinä siirryt ihmistungokseen

Kaikki vanhat filmit uudelleen
Vuoksesi katson
Punastun kun nään sun suudelleen
Hetkellä kyynelten

Kaikki vanhat filmit uudelleen
Katson ja toivon
Olisinpa päässyt kohtaukseen
Oi kuinka palvon

Laitamilla aavikon
Vain hiekkaa (hiekkaa)
Aurinko on armoton
Vain hiekkaa (hiekkaa)

Karavaani kulkee länteen päin
Joku heistä keitaan tietää
Sinä tapaat sheikin yllättäin

Kaikki vanhat filmit uudelleen
Vuoksesi katson
Punastun kun nään sun suudelleen
Hetkellä kyynelten

Kaikki vanhat filmit uudelleen
Katson ja toivon
Olisinpa päässyt kohtaukseen
Voi kuinka palvon

Musiikissa mustaa tunnelmaa
Pimeydestä kuuluu huuto
Sinä vaihdat veitsen suudelmaan

Kaikki vanhat filmit uudelleen
Vuoksesi katson
Punastun kun nään sun suudelleen
Hetkellä kyynelten

Kaikki vanhat filmit uudelleen
Katson ja toivon
Olisinpa päässyt kohtaukseen

Tous les vieux films

Le back-office est plein de fumée
C'était un coup de feu (coup de feu)
Des choses partout
C'était un coup de feu (coup de feu)

Trois hommes se demandent
La conversation dure longtemps
Tu es à la tête d'une foule furieuse

Il pleut à Paris encore
Du brouillard, sûrement (sûrement)
Le pays est tout en neige
C'est gris (gris)

Une veste de pluie avec un grand col
L'angle de caméra se déplace lentement
Tu te déplaces dans la foule

Tous les vieux films à nouveau
Je les regarde pour toi
Je rougis quand je vois tes baisers
Au moment des larmes

Tous les vieux films à nouveau
Je regarde et j'espère
J'aimerais avoir été dans la scène
Oh, comme je t'adore

Aux marges du désert
Que du sable (du sable)
Le soleil est impitoyable
Que du sable (du sable)

Une caravane se dirige vers l'ouest
L'un d'eux connaît l'oasis
Tu rencontres le cheik par surprise

Tous les vieux films à nouveau
Je les regarde pour toi
Je rougis quand je vois tes baisers
Au moment des larmes

Tous les vieux films à nouveau
Je regarde et j'espère
J'aimerais avoir été dans la scène
Oh, comme je t'adore

Dans la musique, une atmosphère sombre
Un cri vient de l'obscurité
Tu échanges le couteau pour un baiser

Tous les vieux films à nouveau
Je les regarde pour toi
Je rougis quand je vois tes baisers
Au moment des larmes

Tous les vieux films à nouveau
Je regarde et j'espère
J'aimerais avoir été dans la scène