Lyrics and translation Kaija Koo - Kylmät kyyneleet
Maa
peittyi
yöllä
valkeaan
Земля
была
покрыта
белым
в
ночи.
Enkä
unta
saa
И
я
не
могу
уснуть.
Vaikka
ensi
kertaa
en
huolta
jaksa
В
первый
раз
я
могу
не
волноваться.
Siitä
kantaa
rakastatko
mua
sä
paljonkaan
Ты
так
сильно
меня
любишь.
Et
mua
huomaa
Ты
не
заметишь
меня.
Jos
en
pidä
ääntä
itsestäin
Если
я
не
издам
ни
звука
о
себе
...
Olen
kuin
ilmaa
Я
словно
воздух.
Mitä
jos
se
loppuu
yllättäin?
Что,
если
все
закончится
внезапно?
Ja
mä
mietin
vaikket
mua
sä
huomaa
Интересно,
ты
меня
не
замечаешь?
Niin
kumpaa
meistä
ei
ole
olemassakaan
Никто
из
нас
не
существует.
Silmissäs
vain
on
kylmät
kyyneleet
У
тебя
просто
холодные
слезы
на
глазах.
Näen
sun
syväjäätyneen
Я
вижу
твою
глубокую
заморозку
Ei
tuntumaan
pääse
unissaan
Ты
не
чувствуешь
этого
даже
во
сне.
Ja
katoan
jälleen
И
я
снова
исчезну.
Takavasemmalla
tunnet
sen
Сзади
слева
ты
чувствуешь
это
Olit
joskus
oikea
ihminen
Когда-то
ты
был
настоящим
человеком.
Jää
vain
kylmät
kyyneleet
Все
что
осталось
это
холодные
слезы
Sä
tahdoit
säkenöivän
enkelin
taivaisen
Ты
хотел
сияющего
ангела
на
небесах.
Aion
olla
täsät
eteenpäinkin
vaan
hiljainen
Я
буду
держать
рот
на
замке.
Sä
et
oo
kovin
vahva
Ты
не
очень
сильный.
Mutta
en
oo
sitä
vaatinutkaan
Но
я
не
просил
об
этом.
Maa
peittyi
yöllä
valkeaan
Земля
была
покрыта
белым
в
ночи.
Kehoas
rakastella
saan
Занимайся
любовью
со
своим
телом,
Mutta
missä
sinä
oletkaan?
но
где
ты
снова?
Me
siihen
pian
kaadutaan
Мы
вот-вот
упадем.
Jos
et
pysty
rakastamaan
itseäsi
ollenkaan
Если
ты
совсем
не
можешь
любить
себя
Silmissäs
vain
on
kylmät
kyyneleet
У
тебя
просто
холодные
слезы
на
глазах.
Näen
sun
syväjäätyneen
Я
вижу
твою
глубокую
заморозку
Ei
tuntumaan
pääse
unissaan
Ты
не
чувствуешь
этого
даже
во
сне.
Ja
katoan
jälleen
И
я
снова
исчезну.
Takavasemmalla
tunnet
sen
Сзади
слева
ты
чувствуешь
это
Olit
joskus
oikea
ihminen
Когда-то
ты
был
настоящим
человеком.
Jää
vain
kylmät
kyyneleet
Все
что
осталось
это
холодные
слезы
Kadotit
kaiken
mikä
oli
pyhää
Ты
потерял
все,
что
было
священным.
Vanhoilla
säädöillä
päivästä
päivään
mennään
Старые
правила
меняются
изо
дня
в
день.
Maa
peittyy
valkeaan
Земля
покрыта
белым.
Yksin
oon
kahdestaan
Я
один
один
Mutta
mulla
sentään
vielä
virtaa
oikeat
ja
Но,
по
крайней
мере,
у
меня
все
еще
есть
сила.
Kuumat
kyyneleet
Горячие
слезы
Silmissäs
vain
on
kylmät
kyyneleet
У
тебя
просто
холодные
слезы
на
глазах.
Poskilles
tiivistyneet
Спрессованные
на
твоих
щеках.
Ei
niissä
suolaa
ole,
ei
ne
kirvele
В
них
нет
соли,
они
не
жалят.
Ei
ne
vapaasti
juokse
Они
не
бегают
на
свободе.
Sä
laitat
kahvin
tippumaan
Ты
поставила
кофе.
Vaikka
näet
tavaroitani
pakkaan
Даже
когда
ты
видишь
мои
вещи
на
заднем
сиденье.
On
mulla
kuumat
kyyneleet
У
меня
горячие
слезы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Markku Impiö
Attention! Feel free to leave feedback.