Lyrics and translation Kaija Koo - Magneettimies

Magneettimies

Sin olet se magneettimies
Sama leikekirjoissa liitelee
Nyt se vierellni kulkee

Susta piirustuksen lysin
Vanhan leike kirjan sivulta viis
Sulla oli hienot vaatteet
Ja rintakeh titaania tiukempaa siis
Sua katselin isin
Pivisinkin muusta veisasin viis
Sulla oli jalot aatteet
S olit kaikista siistein

Sin olet se magneettimies
Sama leike kirjoissa liitelee
Nyt se vierellni kulkee oh oh

Kerran mua Magian Milla taisi taikasauvalla koskettaa
Ja sitten fysiikan tunnilla
Alkoi meidn kemiat toimimaan
Aina siit lhtien
Olen alkanut huomaamaan
Ala aamuyn thtien
Alat tuttua hahmoa muistuttaa

Sin olet se magneettimies
Joka unelmissani liitelee
Olet aivan sama kuin se
Joka leikekirjoissa kiiltelee

S olet se magneettinen mies
Joita koulutytt kiiltelee
Ja puuhun sydnt viiltelee

Taivaalla loistaa orion
S kerroit siell sun koti on
Kun loppu on
Super voimat sun pariston
Mit helvetti m sitten teen
Aloin juuri pst sun eteisees
Mit teen
L jt mua tnne kylmyyteen
Ilman sua en tied minne meen

Hei pliis magneettimies,
L lhde tlt thdelt
Juuri kuin aloin ymmrt
Mik sinussa puoleensa vet

Hei siis magneettinen mies
Vierellsi viivhdn viel loppuelmn

S oot magneettimiesoh oh

L'homme aimant

Tu es l'homme aimant
Le même dans les livres de coloriage
Maintenant, il est à mes côtés

Je t'ai dessiné à partir d'un croquis
Sur la page cinq d'un vieux livre de coloriage
Tu avais de beaux vêtements
Et une poitrine en titane, plus serrée encore
Je te regardais, papa
J'ai dessiné cinq autres choses
Tu avais de nobles idées
Tu étais le plus cool de tous

Tu es l'homme aimant
Le même dans les livres de coloriage
Maintenant, il est à mes côtés oh oh

Une fois, Milla la Magicienne m'a touchée avec sa baguette magique
Et puis en physique
Notre chimie a commencé à fonctionner
Depuis ce jour
J'ai commencé à remarquer
Tous les matins
Tu commences à ressembler à un personnage familier

Tu es l'homme aimant
Qui vole dans mes rêves
Tu es exactement le même que celui
Qui brille dans les livres de coloriage

Tu es cet homme aimant
Que les écolières admirent
Et gravent un cœur dans les arbres

Orion brille dans le ciel
Tu as dit que c'est là que se trouve ta maison
Quand c'est fini
Tes super pouvoirs et ta batterie
Qu'est-ce que je vais faire alors
J'ai juste commencé à te mettre à ton aise
Que faire
Laisse-moi venir dans ce froid
Sans toi, je ne sais pas où aller

Hé s'il te plaît, l'homme aimant,
Ne pars pas de là
Je commençais juste à comprendre
Ce qui en toi m'attire

Hé, l'homme aimant
Je resterai à tes côtés pour le reste de ma vie

Tu es l'homme aimant oh oh