Lyrics and translation Kaija Koo - Menneen talven lumet

Menneen talven lumet

On talvi kestnyt ikuisuuden
Vlill mietin onko vli sen
Tunnen taivaan tykkien
Kylmn keskityksen
Luoksesi saavun kunhan
Lpi jn ja sulan hulluuden kuljen
Saavun kun lumet on lhteneet
On talvi kestnyt ikuisuuden
Aion saada selv salaisuudesta sen
Nn maahan unohtuneen
Menneen talven lumien
Min palailen kunhan ensin
Tll viel kahlailen, hetken
Saavun kun lumet on lhteneet
Lhden vallitessa hiljaisuuden
Lumithten maahan leijailen sulaen
En onnelliseksi sua tee jos kotiin oikaisen
En ole valmis siihen
Viel sisllni asuu joku toinen, min en
Saavun kun lumet on lhteneet
On talvi hidastanut kulkuaan
Kuulen enkelten laulavan hallelujiaan
Vsytin talven sitten seltin sen
Jos perill huomaisin sen
Sydmesss asuu joku toinen, min en
Lhden vaikka lumet on lhteneet
Jos sallit luoksesi kodin min teen

Les neiges de l'hiver passé

L'hiver a duré une éternité
Je me demande sans cesse si j'en suis
Je sens le ciel gronder
Le froid se concentre
J'arriverai près de toi quand
J'aurai fini de fondre et que la folie aura disparu
J'arriverai quand les neiges auront fondu
L'hiver a duré une éternité
Je vais découvrir ce secret
Dans le sol oublié
Des neiges de l'hiver passé
Je reviendrai dès que j'aurai
Encore pataugé un moment
J'arriverai quand les neiges auront fondu
Je pars quand le silence règne
Je vole vers le pays des neiges, fondant
Je ne te rendrai pas heureux si je rentre à la maison
Je ne suis pas prête
Quelqu'un d'autre vit encore en moi, pas moi
J'arriverai quand les neiges auront fondu
L'hiver a ralenti son cours
J'entends les anges chanter l'alléluia
J'ai fini par affronter l'hiver
Si je le découvrais en héritage
Quelqu'un d'autre vit en moi, pas moi
Je pars même si les neiges ont fondu
Si tu me permets, je ferai de toi mon foyer