Lyrics and translation Kaija Koo - Mikä sua vaivaa

Mikä sua vaivaa

Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na
Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na

Oot kulkenut mua kivisemmän tien
Ei se sua huonommaksi tee
On partiotyttö maailmassa tuskan ja hien
Varjot vain kasvaa ja tyttö pienenee
Oon vielä haavoittumaton, sun suojeluusi tahdon
Oot kääntöpuoli kolikon, yksin on arvoton teet musta mitä mä oon

Mikä sua vaivaa sano mulle mitä teen
Mä näen sä oot koukussa kaaoksen
Kuka sun laivaa oikeen ohjailee
Jos sä et itse sitä tee

Sun täytyy muhun luottaa ei muuta
Unissa sut elävältä haudataan
Ei oo ihme että kuivaa sun suuta
Mä saisin janosi sun sammumaan
Kuulin isäs lähteneen
Kuulin äitis miehiä nielleen siskos
Särkyi tielleen mutta mä oon tässä edelleen

Mikä sua vaivaa sano mulle mitä teen
Mä näen sä oot koukussa kaaoksen
Kuka sun laivaa oikeen ohjailee
Jos sä et itse sitä tee
Mikä sua vaivaa mikset nähdä saa
Tästä vois tulla jotain parempaa
Jotain kauniimpaa ja suurempaa
Jotain parempaa ja kauniimpaa

Sä oot niin särkyvää lupaan sua hyvin pitää
Teet musta näkyvää teet musta ehjää teet musta selvää
Teet musta näkyvää teet musta ehjää teet musta selvempää

Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na
Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na

Mikä sua vaivaa sano mulle mitä teen
Mä näen sä oot koukussa kaaoksen
Kuka sun laivaa oikeen ohjailee
Jos sä et itse sitä tee
Mikä sua vaivaa mikset nähdä saa
Tästä vois tulla jotain parempaa
Jotain kauniimpaa ja suurempaa
Jotain parempaa ja kauniimpaa
X2 (fade out)

Qu'est-ce qui te tracasse

Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na
Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na

Tu as marché sur un chemin plus caillouteux que le mien
Cela ne te rend pas moins bien
Il y a des filles de la patrouille dans le monde, la douleur et la sueur
Les ombres ne font que grandir et la fille rapetisser
Je suis encore invulnérable, je veux être sous ta protection
Tu es le revers de la médaille, seul, tu es sans valeur, tu fais de moi ce que je suis

Qu'est-ce qui te tracasse, dis-moi ce que je dois faire
Je vois que tu es accro au chaos
Qui dirige vraiment ton navire
Si ce n'est pas toi-même

Tu dois me faire confiance, rien de plus
Dans tes rêves, tu es enterré vivant
Ce n'est pas étonnant que ta bouche soit sèche
Je pourrais éteindre ta soif
J'ai entendu dire que ton père était parti
J'ai entendu dire que ta mère avait avalé des hommes, ma sœur
Elle s'est brisée en chemin, mais je suis toujours là

Qu'est-ce qui te tracasse, dis-moi ce que je dois faire
Je vois que tu es accro au chaos
Qui dirige vraiment ton navire
Si ce n'est pas toi-même
Qu'est-ce qui te tracasse, pourquoi tu ne vois pas
Cela pourrait devenir quelque chose de mieux
Quelque chose de plus beau et de plus grand
Quelque chose de mieux et de plus beau

Tu es tellement fragile, je promets de bien prendre soin de toi
Tu me rends visible, tu me rends entier, tu me rends clair
Tu me rends visible, tu me rends entier, tu me rends plus clair

Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na
Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na

Qu'est-ce qui te tracasse, dis-moi ce que je dois faire
Je vois que tu es accro au chaos
Qui dirige vraiment ton navire
Si ce n'est pas toi-même
Qu'est-ce qui te tracasse, pourquoi tu ne vois pas
Cela pourrait devenir quelque chose de mieux
Quelque chose de plus beau et de plus grand
Quelque chose de mieux et de plus beau
X2 (fade out)