Lyrics and translation Kaija Koo - Mikä sua vaivaa

Mikä sua vaivaa

Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na
Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na

Oot kulkenut mua kivisemmän tien
Ei se sua huonommaksi tee
On partiotyttö maailmassa tuskan ja hien
Varjot vain kasvaa ja tyttö pienenee
Oon vielä haavoittumaton, sun suojeluusi tahdon
Oot kääntöpuoli kolikon, yksin on arvoton teet musta mitä mä oon

Mikä sua vaivaa sano mulle mitä teen
Mä näen sä oot koukussa kaaoksen
Kuka sun laivaa oikeen ohjailee
Jos sä et itse sitä tee

Sun täytyy muhun luottaa ei muuta
Unissa sut elävältä haudataan
Ei oo ihme että kuivaa sun suuta
Mä saisin janosi sun sammumaan
Kuulin isäs lähteneen
Kuulin äitis miehiä nielleen siskos
Särkyi tielleen mutta mä oon tässä edelleen

Mikä sua vaivaa sano mulle mitä teen
Mä näen sä oot koukussa kaaoksen
Kuka sun laivaa oikeen ohjailee
Jos sä et itse sitä tee
Mikä sua vaivaa mikset nähdä saa
Tästä vois tulla jotain parempaa
Jotain kauniimpaa ja suurempaa
Jotain parempaa ja kauniimpaa

Sä oot niin särkyvää lupaan sua hyvin pitää
Teet musta näkyvää teet musta ehjää teet musta selvää
Teet musta näkyvää teet musta ehjää teet musta selvempää

Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na
Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na

Mikä sua vaivaa sano mulle mitä teen
Mä näen sä oot koukussa kaaoksen
Kuka sun laivaa oikeen ohjailee
Jos sä et itse sitä tee
Mikä sua vaivaa mikset nähdä saa
Tästä vois tulla jotain parempaa
Jotain kauniimpaa ja suurempaa
Jotain parempaa ja kauniimpaa
X2 (fade out)

Что тебя тревожит

На на на на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на на на

Ты прошел более каменистый путь, чем я
Это не делает тебя хуже
Скаут в мире боли и пота
Тени растут, а мальчик становится меньше
Я еще неуязвима, хочу быть под твоей защитой
Ты обратная сторона монеты, один - бесполезен, ты делаешь меня тем, кто я есть

Что тебя тревожит, скажи мне, что делать
Я вижу, ты попал в хаос
Кто управляет твоим кораблем
Если ты сам этого не делаешь

Ты должен мне доверять, больше ничего
В снах тебя заживо хоронят
Неудивительно, что твой рот пересох
Я могла бы утолить твою жажду
Я слышала, твой отец ушел
Я слышала, твоя мать поглотила мужчин, сестра
Разбилась на своем пути, но я все еще здесь

Что тебя тревожит, скажи мне, что делать
Я вижу, ты попал в хаос
Кто управляет твоим кораблем
Если ты сам этого не делаешь
Что тебя тревожит, почему ты не видишь
Из этого может получиться что-то лучшее
Что-то красивее и больше
Что-то лучше и красивее

Ты такой хрупкий, обещаю, я буду хорошо о тебе заботиться
Ты делаешь меня видимой, ты делаешь меня целой, ты делаешь меня ясной
Ты делаешь меня видимой, ты делаешь меня целой, ты делаешь меня яснее

На на на на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на на на

Что тебя тревожит, скажи мне, что делать
Я вижу, ты попал в хаос
Кто управляет твоим кораблем
Если ты сам этого не делаешь
Что тебя тревожит, почему ты не видишь
Из этого может получиться что-то лучшее
Что-то красивее и больше
Что-то лучше и красивее
X2 (затухание)