Lyrics and translation Kaija Koo - Mikään ei riitä

Mikään ei riitä

On viivasi kämmenen
Sanoit, liian monimutkainen
Se ylös johtaa ja monta uomaa kohtaa

Tiedätkö sen
Sä oot vain pieni ja huono ihminen
Aivan tavallinen

Et voi vain yhtä rakastaa kun maailma niin paljon tarjoaa
Sut yksi katse radaltaan suistaa
Et siinä luisussa mua voi muistaa

Sä oot kuin enkeli
Sanoi mulle arvokkaasti
Se luotas lenteli pois
Se ainut kertainen halunnut olla ois

Tiedätkö sen
Oon nainen äärellä kuumien lähteiden
Enemmän kuin tavallinen

Et voi vain yhtä...

Et voi vain yhtä rakastaa
Se sulle on aivan liikaa
Sulla kaikki lähtee vain siitä että mikään ei milloinkaan riitä, ei

Sä oot kuin ajopuu
Se sameaan veteen tottuu
Se virran imussa kelluu
Vaikka oot tässä, sä oot aina lähtemässä
Sä juokset aina karkuun

Et voi vain yhtä...

Rien ne suffit

Tu as des lignes sur ta paume
Tu as dit, trop complexe
Elle mène vers le haut et rencontre de nombreuses rivières

Le sais-tu
Tu n'es qu'une petite personne insignifiante
Tout à fait ordinaire

Tu ne peux pas simplement aimer une seule personne quand le monde offre tellement
Un seul regard peut te faire dévier de ta trajectoire
Tu ne peux pas te souvenir de moi dans ce glissement

Tu es comme un ange
Tu me l'as dit avec dignité
Elle a volé et est partie
C'était la seule fois que tu voulais être

Le sais-tu
Je suis une femme au bord de sources chaudes
Plus qu'ordinaire

Tu ne peux pas simplement...

Tu ne peux pas simplement aimer une seule personne
C'est trop pour toi
Tout part du fait que rien ne te suffira jamais, jamais

Tu es comme une bûche flottante
Elle s'habitue à l'eau trouble
Elle flotte dans le courant
Même si tu es ici, tu es toujours sur le point de partir
Tu cours toujours loin

Tu ne peux pas simplement...