Lyrics and translation Kaija Koo - Minun tuulessa soi

Minun tuulessa soi

Minä en tiedä mitään, kauniinpaa kuin sinä
Sinun silmäsi aamullakin loistaa tähtinä
Minä tahtoisin piirtää. Sinun kasvosi tauluun.
Minä tahtoisin siirtää sanasi tähän lauluun
Sinä olet minun ilta
Päiväsiestan tee
Olet kultainen kuunsilta yli raivoovan veen
Sinä olet eri maata. Ei sitä kartalla näy
Eikä sieltä tahtoisi pois, kun kerran siellä käy

Minä tiedän sinun aina olevan siellä
Mihin ikinä tieni mennä voi
Aivan tiettömälläkin tiellä minun tuulessani soi
Muistan sinut kun olin se tyttösi nuori
Ei kaikki osunut kohdalleen
Ei sinulle riittänyt ulkokuori ja tyttö otti jalat alleen

Sinä teit minun eteen sen sileän tien
Kun sitä pitkin matkaa tekee se pois menneestä vie
Olet ylöspäin liuku
Huokaukseni oi oi oi
Olet
Hopeainen tiuku, joka tuulessa soi

Minä tiedän sinun aina olevan siellä
Mihin ikinä tieni mennä voi
Aivan tiettömälläkin tiellä minun tuulessani soi
Muistan sinut kun olin se tyttösi nuori
Ei kaikki osunut kohdalleen
Ei sinulle riittänyt ulkokuori ja tyttö otti jalat alleen

Minä tiedän sinun aina olevan siellä
Mihin ikinä tieni mennä voi
Aivan tiettömälläkin tiellä minun tuulessani soi
Muistan sinut kun olin se tyttösi nuori
Ei kaikki osunut kohdalleen
Ei sinulle riittänyt ulkokuori ja tyttö otti jalat alleen

Minä en tiedä mitään, kauniinpaa kuin sinä
Sinun silmäsi aamullakin loistaa tähtinä

Звучит в моем ветре

Я не знаю ничего прекраснее тебя
Твои глаза даже утром сияют, как звезды
Я хотела бы нарисовать твое лицо на холсте
Я хотела бы перенести твои слова в эту песню
Ты мой вечер
Мой дневной сон
Ты – золотой лунный мост над бушующей водой
Ты – другая страна, которой нет на карте
И оттуда не хочется уходить, однажды там побывав

Я знаю, ты всегда будешь там
Куда бы ни вела моя дорога
Даже на бездорожье, в моем ветре звучит твоя мелодия
Я помню тебя, когда была юной девушкой
Не все сложилось удачно
Тебе не хватало внешней оболочки, и девушка пустилась в бега

Ты сделал для меня этот гладкий путь
Когда идешь по нему, он уводит от прошлого
Ты – взлет вверх
Мой вздох, о-о-о
Ты –
Серебряный звон, звучащий на ветру

Я знаю, ты всегда будешь там
Куда бы ни вела моя дорога
Даже на бездорожье, в моем ветре звучит твоя мелодия
Я помню тебя, когда была юной девушкой
Не все сложилось удачно
Тебе не хватало внешней оболочки, и девушка пустилась в бега

Я знаю, ты всегда будешь там
Куда бы ни вела моя дорога
Даже на бездорожье, в моем ветре звучит твоя мелодия
Я помню тебя, когда была юной девушкой
Не все сложилось удачно
Тебе не хватало внешней оболочки, и девушка пустилась в бега

Я не знаю ничего прекраснее тебя
Твои глаза даже утром сияют, как звезды