Lyrics and translation Kaija Koo - Minä uskon

Minä uskon

Mä uskon, että utelias, intohimoinen
Jättää jälkeensä erilaisen maailman,
Koska hän itse muutti sen

Ja uskon, että se joka ei riskeeraa,
Ei myöskään mitään saa
Ja Ellun - kana on parempi munimaan,
Koska se on vapaa

Uskon, että häpeämättömin on se,
Jota eniten hävettää
Ja se joka ei keksi mitään
On kekseliäs syitä keksimään
Uskon, että sinunlaistasi ei löydy mistään

Minä uskon sinuun
Ja, jos se joskus horjuu
Silloin katso, katso minuun
Anna katse, joka epäuskon tieltään torjuu
Minä uskon, olet uskontoni minun
Minä uskon, katso minuun
Minut ristiinnaulittiin silmiisi sinun

Mä uskon, että harhaillen näkee
Jonkin asian sisään
Johonkin asiaan varhaiseen
Pääsee hänen silmillään

Mä uskon tähän hetkeen
Mä uskon huomiseen
Uskon ikuisuuteen ja uskon
Hetken välähdykseen
Mä uskon, että sinä
Keität minua paremman teen

Minä uskon sinuun...

Sua aion loppuun asti rakastaa
Olen santaa, valun kilpaa
Tiimalasin kanssa kohti rannattomampaa rantaa
Ja se ottaa, se enemmän takaisin antaa
Se on totta ja se kantaa
Se on ihme – viisi leipää, kaksi kalaa

Uskon sinuun vaan
Olet täällä päällä maan,
Että uskoa saan

Je crois

Je crois que la curiosité, la passion
Laissent un monde différent derrière elles,
Parce que c'est toi qui l'as changé

Et je crois que celui qui ne prend pas de risques,
Ne reçoit rien non plus
Et la poule d'Ellun est meilleure pour pondre des œufs,
Parce qu'elle est libre

Je crois que le plus impudique est celui,
Que la honte touche le plus
Et celui qui ne pense à rien
Est inventif dans les raisons à inventer
Je crois qu'il n'y a personne comme toi nulle part

Je crois en toi
Et, si cela chancelle un jour
Alors regarde, regarde-moi
Donne un regard qui repousse le doute de son chemin
Je crois, tu es ma foi
Je crois, regarde-moi
J'ai été crucifié dans tes yeux

Je crois que l'errance voit
Quelque chose à l'intérieur
Dans quelque chose de précoce
Il peut entrer par tes yeux

Je crois à ce moment
Je crois à demain
Je crois à l'éternité et je crois
Au flash d'un moment
Je crois que toi
Tu me fais un meilleur thé

Je crois en toi...

Je vais t'aimer jusqu'à la fin
Je suis du sable, je coule à la fois
Avec le sablier vers une côte sans limites
Et ça prend, ça donne plus en retour
C'est vrai et ça porte
C'est un miracle – cinq pains, deux poissons

Je crois en toi seulement
Tu es ici sur terre,
Pour que j'aie la foi