Lyrics and translation Kaija Koo - Operaatio jalokivimeri

Operaatio jalokivimeri

On lauantai-iltapiv
Ja yperhoset liit vatsassa taas
On sulla palava halu jlleen
Sotaratsulla ratsastaa
Niinkuin punaviini virtaa mun suoniini
Ja minut hulluksi tee
Ole kuin rubiini ilmaa leikkaa katsees
Joka paikassa mihin meet

Kun avaat radion siell sanotaan
Lauantaina elm alkaa
Mutta nousee elvien kirjaan
Arkipivn lainaksi saa
Syttyy valot kaupungin
Niinkuin jalokivet horisonttiin taas
Tn yn tahdot jalokivimereen
P edell sukeltaa

Chorus:
Yll kaupunki on meri jalokivinen
(Aalloilla sen)
Poimi timanttisi joka kimaltaa eniten
Jkylm sihke on lasinpalasten
(Halvattomien)
Huomaat sen kyll mik hehkuu sinulle eniten

Odotusta tynn on lauantai
Ylinnut karkaavat hkeistn
On huomenna suloienn sunnuntai
Saa taas nukkua liian pitkn

Olet kynttiln sydn
Se srkyy jos siihen kovaa puhaltaa
Haltijan hyvn jos vihdoin lydt
Ehk sydnparkasi suojan saa

Chorus

Jos kaupunkiin sodan keskell nt
(Valkoisen)
Lipun merkkin antautuvan sydmen
Ohi on operaatio jalokivinen
(Jonot autojen) aika koittaa lmmin loisteessa sen

Jalokivi
Jalokivimerioperaatio
Jalokivi
Jalokivimerioperaatio

Chorus

Jos kaupunkiin x3

Opération mer de pierres précieuses

C'est samedi soir
Et j'ai encore des papillons dans le ventre
Tu as un désir ardent de nouveau
De chevaucher le cheval de guerre
Comme le vin rouge coule dans mes veines
Et me rends folle
Sois comme un rubis qui fend l'air dans ton regard
Partout où tu vas

Quand tu allumes la radio, on dit
Le samedi, la vie commence
Mais elle s'inscrit dans le livre des vivants
Elle emprunte la journée à la semaine
Les lumières de la ville s'allument
Comme des pierres précieuses à l'horizon
Tu veux plonger dans la mer de pierres précieuses
Tête la première

Chorus:
La ville est une mer de pierres précieuses
(Sur les vagues)
Cueille ton diamant qui brille le plus
Chaque éclat froid est de verre
(Sans valeur)
Tu remarqueras que c'est celui qui brille le plus pour toi

Le samedi est plein d'attente
Les oiseaux s'échappent de leurs nids
Demain est un doux dimanche
On peut dormir trop longtemps

Tu es le cœur de la bougie
Elle se brise si on souffle trop fort
Si tu trouves enfin le bon esprit
Peut-être ton cœur trouvera un abri

Chorus

Si tu entres dans la ville au milieu de la guerre
(Blanc)
Un signe de drapeau pour un cœur qui se rend
L'opération de pierres précieuses est terminée
(Les files d'attente des voitures)

Pierre précieuse
Opération mer de pierres précieuses
Pierre précieuse
Opération mer de pierres précieuses

Chorus

Si tu entres dans la ville x3