Lyrics and translation Kaija Koo - Operaatio jalokivimeri
On
lauantai-iltapiv
Это
субботний
вечер.
Ja
yperhoset
liit
vatsassa
taas
И
бабочки
парят.
On
sulla
palava
halu
jlleen
У
тебя
есть
жгучее
желание.
Sotaratsulla
ratsastaa
Оседлай
боевого
коня!
Niinkuin
punaviini
virtaa
mun
suoniini
Как
красное
вино
бежит
по
моим
венам.
Ja
minut
hulluksi
tee
И
сведи
меня
с
ума.
Ole
kuin
rubiini
ilmaa
leikkaa
katsees
* Будь
как
Рубин
** режь
воздух
в
своих
глазах
*
Joka
paikassa
mihin
meet
Куда
бы
ты
ни
пошел
Kun
avaat
radion
siell
sanotaan
Когда
ты
включаешь
радио,
они
говорят:
Lauantaina
elm
alkaa
Начинается
субботний
вяз.
Mutta
nousee
elvien
kirjaan
Но
она
появляется
в
книге
Эльви.
Arkipivn
lainaksi
saa
Ты
можешь
занять
будний
день.
Syttyy
valot
kaupungin
Освещает
город.
Niinkuin
jalokivet
horisonttiin
taas
Как
драгоценности
на
горизонте.
Tn
yn
tahdot
jalokivimereen
Ты
хочешь
окунуться
в
море
драгоценностей
P
edell
sukeltaa
П
эделл
ныряет
Yll
kaupunki
on
meri
jalokivinen
Yll
город
это
море
драгоценностей
(Aalloilla
sen)
(На
его
волнах)
Poimi
timanttisi
joka
kimaltaa
eniten
Подбери
бриллиант,
который
сверкает
больше
всего.
Jkylm
sihke
on
lasinpalasten
Ледяное
шипение
стекла.
(Halvattomien)
(Без
паралича)
Huomaat
sen
kyll
mik
hehkuu
sinulle
eniten
Ты
увидишь,
что
это
то,
что
светится
на
тебе
больше
всего.
Odotusta
tynn
on
lauantai
Жду
Тинна
в
субботу.
Ylinnut
karkaavat
hkeistn
Те,
кто
пересек
границу,
спасаются
бегством.
On
huomenna
suloienn
sunnuntai
Завтра
прекрасное
воскресенье.
Saa
taas
nukkua
liian
pitkn
Опять
слишком
долго
спал.
Olet
kynttiln
sydn
Ты
свеча
Сидни
Se
srkyy
jos
siihen
kovaa
puhaltaa
Если
ты
будешь
сильно
дуть,
все
будет
хорошо.
Haltijan
hyvn
jos
vihdoin
lydt
Держатель
хорош
если
наконец
то
лидт
Ehk
sydnparkasi
suojan
saa
Может
быть,
твоя
бедная
Сидни
будет
защищена.
Jos
kaupunkiin
sodan
keskell
nt
Если
город
в
разгар
войны
Lipun
merkkin
antautuvan
sydmen
Флаг
сдающегося
сердца
Ohi
on
operaatio
jalokivinen
Операция
"драгоценный
камень"
окончена.
(Jonot
autojen)
aika
koittaa
lmmin
loisteessa
sen
(Очереди
за
машинами)
# время
придет
## в
сиянии
ребенка
#
Jalokivi
Драгоценный
камень
Jalokivimerioperaatio
Жемчужина
морская
операция
Jalokivimerioperaatio
Морская
операция
"жемчужина"
Jos
kaupunkiin
x3
Если
в
город
x3
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Markku Sakari Impio, Kaija Kokkola-impiö
Attention! Feel free to leave feedback.